Llévame

Emmène-moi

Llévame

Ça fait des jours que je suis chez moiLlevo muchos días en mi casa
J'ai envie d'aller à la plageQuiero irme pa′ la playa
Si tu penses partir, ma belleSi tu piensas irte mamacita
Emmène-moi où tu veux, déjà, déjà, déjà, déjàLlévame a dónde tu vayas, ya, ya, ya, ya

Ça fait des jours que je suis chez moiLlevo muchos días en mi casa
J'ai envie d'aller à la plage (à la plage)Quiero irme pa' la playa (pa la playa)
Si tu penses partir, ma belleSi tu piensas irte mamacita
Emmène-moi où tu veuxLlévame a dónde tu vayas

(Emmène-moi où tu veux)(Llévame a dónde tu vayas)

J'ai connu une fille, elle est vraiment mignonneYo conocí una baby, ella es de lo más mona
Mais on s'est rencontrés pendant le coronaPero nos conocimos pa′ los tiempos del corona
Je voulais explorer sa peau, comme le fait DoraYo quería explorar su piel, así como lo hace dora
Mais je ne peux que la voir depuis l'ordinateur, aïe, aïePero solo puedo verla desde la computadora, ay, ay

Que faire maintenant si la connexion tombeQué hago ahora si se cae el internet
Je vais devoir courirVoy a tener que irme corriendo
Pour me reconnecter au réseauA conectarme al redondel

Dans le quartier, tout le monde me surveilleEn el barrio ya to's me tienen ficha′o
Même la voisineSi es que, hasta a la vecina
Je lui ai demandé son portable, mecLe pedí el celu presta′o men

Mais ce que je veux, c'est partir maintenantPero lo que quiero es largarme ya
Et aller directement chez elle, peut-êtreE irme directito a su casa, maybe
Aller à la plage un vendrediIrnos pa' una playa en viernes
S'échapper quand le chèque arriveEscaparnos cuando llegue ese cheque

Je n'ai jamais été fanYo nunca he sido fan
De la vie virtuelleDe la vida virtual
Je préfère y allerPrefiero llegarle
Même si je risque une amendeAunque me vayan a multar

Mais je n'ai plus de thunesPero ya no tengo chavos
Même pas pour l'essence, nonNi para la gas, no

Ça fait des jours que je suis chez moiLlevo muchos días en mi casa
J'ai envie d'aller à la plage (à la plage)Quiero irme pa′ la playa (pa la playa)
Si tu penses partir, ma belleSi tu piensas irte mamacita
Emmène-moi où tu veux (où tu veux, emmène-moi)Llévame a dónde tu vayas (a dónde tu vayas llevame)

Ça fait des jours que je suis chez moiLlevo muchos días en mi casa
J'ai envie d'aller à la plage (je veux aller à la plage)Quiero irme pa' la playa (quiero irme pa la playa)
Si tu penses partir, ma belleSi tu piensas irte mamacita
Emmène-moi où tu veux (oh non, non, non)Llévame a dónde tu vayas (oh no, no, no)

C'est que je veux êtreEs que yo quiero andar
Où que tu soisDonde sea que estés tú
Pour moi, avec toiPa′ mi que contigo
Le ciel est plus bleuEl cielo es más azul

On peut partir d'iciPodemos irnos de aquí
À IstanbulA istanbul
Ou d'où que ce soitO de donde sea que sea
FatmagülFatmagul

Allons nous échapper où on veutVamos de fuga a dónde queramos
Juste toi et moi, les autres sont restésSolo tú y yo, los demás se quedaron
Ici, même les lois, on les a inventéesAquí hasta las leyes las hemo' inventa′o
Si ce qu'on a est un virus, on est contaminésSi lo nuestro es un virus 'tamos contagia'o

Je sais qu'en ce momentSe que ahora mismo
La vie est incertaineLa vida es incierta
Mais ensemblePero juntitos
Personne ne peut nous arrêterNo hay quien nos detenga

Même si tout semble s'effondrerAunque todo parece caerse
Comme un JengaA lo jenga
On s'en sortMetemos mano
Quoi qu'il arrive, ma belleVenga lo que venga, negra

Monte dans ma voiture, nonMóntate en mi nave, na′
Mieux vaut qu'on prenne la tienneMejor vamo′ en la tuya
Mais allons-y en mode freestyle, bébéPero vámonos wheeleando baby
À la recherche de l'aventure, brrrpA lo buscabulla, brrrp

Allez, on y va, il est déjà tard, jahVámonos que es tarde ya, jah

Ça fait des jours que je suis chez moiLlevo muchos días en mi casa
J'ai envie d'aller à la plageQuiero irme pa' la playa
Si tu penses partir, ma belleSi tu piensas irte mamacita
Emmène-moi où tu veuxLlévame a dónde tu vayas

Ça fait des jours que je suis chez moiLlevo muchos días en mi casa
J'ai envie d'aller à la plageQuiero irme pa' la playa
Si tu penses partir, ma belleSi tu piensas irte mamacita
Emmène-moi où tu veuxLlévame a dónde tu vayas