Saca, Prende y Sorprende

Pak, Steek Aan en Verrassen

Saca, Prende y Sorprende

Vital was het om de toekomst te zien en terug te gaanVital fue ver el futuro y volver
De tijd om achteruit te gaan is nuLlega el tiempo de retroceder
OkéAll right

Terug naar '84De vuelta al '84
Ik ga zingen zoals de Kat zongVoy a cantar como cantaba el Gato
De school van papa U-Roy en Prince JazzboLa escuela de papa U-Roy y Prince Jazzbo
"Deejay stijl" de originele dancehall"Deejay style" el original dancehall

Bem dirili bom, bem dirili bom, bimBem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom kom dirili bomBem dirili bom come dirili bom

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Laat me proeven, ik weet dat je groen hebtDéjame probar, yo sé que tienes verde
Van hier zie ik het bijna fluorescerendDesde acá la veo casi fosforescente
Dat gaat hier geen moment verloren bij toevalEso no se pierde aquí ni por accidente

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Roken is hoe de mensen elkaar begrijpenFumando es como la gente se entiende
Die ultra stem van het geweten liegt nietEsa ultra voz de la conciencia no miente
Ook al proberen de andere vijf zintuigen hetAunque los otros cinco sentidos lo intenten

Ik zeg, pak, steek aan en verrasDigo, saca, prende y sorprende
We zijn nooit iemand gegaan volgenNunca hemos sido de seguir la corriente
Laat de snuif andere neuzen brekenDeja que'l perico otras narices reviente
Hier blijven we de geest voedenPor acá seguimo' alimentando la mente

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende

Bem dirili bom, bem dirili bom, bimBem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom kom dirili bomBem dirili bom come dirili bom

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca prende y sorprende
Het is tijd dat we eerlijk met elkaar pratenEs tiempo de que nos hablemos de Frente
In Uruguay is er een precedent gezetEn Uruguay se sentó un precedente
Meer dan noodzakelijk, de verandering is onvermijdelijkMás que necesario, el cambio es inminente

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
In deze strijd zaten we altijd aan de frontlinieDe esta lucha siempre hemos sentados en el frente
Besch civiel ongehoorzaamCivilizadamente desobedientes
Ook al doen we alsof we de gekken zijn van altijdAunque aparentemos ser los locos de siempre

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Het is niet dat het niet uitmaakt wat anderen denkenNo es que no importe lo que piense la gente
Het is gewoon dat we beetje bij beetje de geesten verstorenEs que poco a poco trastoquemos las mentes
Totdat het continent zich bewust wordtHasta que se concientice el continente

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende

Bem dirili bom, bem dirili bom, bimBem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom kom dirili bomBem dirili bom come dirili bom

Ik ben moe, ik ben moe, van kopen ben ik moe¡Me cansé, me cansé, de comprar me cansé
Vanaf nu wat er volgt is groeienDesde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Een, twee, drie, vier, vijf of zes plantenUna, dos, tres, cuatro, cinco matas, o seis
Als Monsanto hier is, geloof ik niet meer in de wetSi aquí hay Monsanto ya no creo en la ley
Wat de rechter zegt heeft geen waarde voor mijNo tiene peso lo que me diga el juez
Laten we de weegschaal omdraaienVamos a virar la balanza al revés
Met zeven, acht, negen of tien plantenCon siete, ocho, nueve matas, o diez
Ik ga naar binnen maar ik zeg het nogmaalsVoy para adentro pero digo otra vez

Ik ben moe, ik ben moe, van kopen ben ik moe¡Me cansé, me cansé, de comprar me cansé
Vanaf nu wat er volgt is groeienDesde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Die anti-drugs oorlog is een spel van machtEsa guerra anti droga es un juego de poder
Het kartel vertraagt de realiteitLe da lento la real el cartel
Hoe meer geld, hoe meer wapensA mas dinero mas armamento
De misdaad blijft simpelweg toenemenEl crimen simplemente sigue en aumento
Heel goed begrijp ik hoe de vis sterftMuy bien comprendo como es que muere el pez
Maar ver weg van de angst zeg ik het nogmaalsPero lejos del miedo te lo digo otra vez

Ik ben moe, ik ben moe van kopen ben ik moe¡Me cansé, me cansé de comprar me cansé
Vanaf nu wat er volgt is groeienDesde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Ik ben moe, van kopenMe cansé, de comprar
Ik ben moe, van kopen ben ik moe¡Me cansé, de comprar me cansé

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Laat me proeven, ik weet dat je groen hebtDéjame probar, yo sé que tienes verde
Van hier zie ik het bijna fluorescerendDesde acá la veo casi fosforescente
Dat gaat hier geen moment verloren bij toevalEso no se pierde aquí ni por accidente

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Roken is hoe de mensen elkaar begrijpenFumando es como la gente se entiende
Die ultra stem van het geweten liegt nietEsa ultra voz de la conciencia no miente
Ook al proberen de andere vijf zintuigen hetAunque los otros cinco sentidos lo intenten
Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
We zijn nooit iemand gegaan volgenNunca hemos sido de seguir la corriente
Laat de coca andere neuzen brekenDeja que la coca otras narices reviente
Hier blijven we de geest voedenPor acá seguimo' alimentando la mente

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Bem dirili bom, bem dirili bom, bimBem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Bem dirili bom, bem dirili bom, bimBem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien

Ik zeg pak, steek aan en verrasDigo saca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende
Pak, steek aan en verrasSaca, prende y sorprende

Bem dirili bom, bem dirili bom, bimBem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Bem dirili bom, bem dirili bom, bimBem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom kom dirili bom skankBem dirili bom come dirili bom skank
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien
Je kunt me niet ontkennen dat het goed voeltNo puedes negarme que se siente bien