Draai de Bloem

Viértele Flor

De fijne dans van jouw haarLa fina danza que tu melena
Draagt op je rugLleva en tu espalda
Van het leven naar jouw stapDe la vida a tu caminar
De straat lijkt breder, het is leegLa calle ensancha se ve vacía
En elke stap bevestigt de kracht van je gangY cada paso afirma la proeza de su andar
Die met gemak (die met gemak)Que con facilidad (que con facilidad)

Alle blikken richten zich naar jouTodas las miradas se empinan hacia a ti
Als aangetrokken door een magneetComo atraídas por imán
En als een kompas (en als een kompas)Y como brújula (y como brújula)
Wijst mijn naald altijdMi aguja no falla en apuntar
Recht op jouw exacte richtingSiempre a tu exacto punto cardinal
En in tovenarijY en brujería

Geef me het blauw dat in je lach zitDame el azul que hay en tu risa
Geef me een beetje helderheidDame un poquito de claridad
Geef me die gave van luminescentieDame ese don de luminiscencia
Die het bewijs is van jouw sereniteitQue es evidencia de tu serenidad
Geef me poëzieDame poesía
Om je te noemenPara nombrarte
En melodie om te zingenY melodía para entonar
Dit lied maakt me treurigEsta canción se me deprime
Met de verschrikkingen die de realiteit loslaatCon lo terrible que suelta la realidad

Draai de bloemViértele flor
Deze pijnEste dolor
Kijk, ik benMira que estoy
Verloren in de mist van mijn levenPerdido en la niebla mi vida
Draai de bloem naar deze pijnViértele flor a este dolor
Kijk, ik ben een lotusMira que estoy loto

Geef me te drinken van jouw hydrografieDame a beber de tu hidrografía
Wat er nog te ontdekken valt in de wereldLo que hay de mundo sin explorar
Geef me het ivoor van jouw gelaatDame el marfil de tu semblante
Dat een verzameling is van vrijheidszinnenQue es un compendio de frases de libertad

Geef me de genezing van jouw zoetheidDame la cura de tu dulzura
Die smaakt naar eeuwigheidEsa que sabe a eternidad
Dat mysterie is jouw eenvoudEse misterio es tu simpleza
Met inachtneming van jouw goddelijke gavenTeniendo en cuenta tus dones de divinidad

Draai de bloemViértele flor
Deze pijnEste dolor
Kijk, ik benMira que estoy
Verloren in de mist van mijn levenPerdido en la niebla mi vida
Draai de bloem naar deze pijnViértele flor este dolor
Kijk, ik ben een lotusMira que estoy loto

Draai de bloem naar deze pijn, koningin!Viértele flor a este dolor ¡reina!

Kijk, ik benMira que estoy
Verloren in de mist van mijn levenPerdido en la niebla mi vida
Draai de bloem (draai de bloem)Viértele flor (viértele flor)
Deze pijnEste dolor
Kijk, ik ben gebrokenMira que estoy roto