Verse-moi Fleur

Viértele Flor

La danse délicate de ta chevelureLa fina danza que tu melena
Se porte sur ton dosLleva en tu espalda
De la vie à ta démarcheDe la vida a tu caminar
La rue s'élargit, elle semble videLa calle ensancha se ve vacía
Et chaque pas renforce l'exploit de ton allureY cada paso afirma la proeza de su andar
Avec tant de facilité (avec tant de facilité)Que con facilidad (que con facilidad)

Tous les regards se lèvent vers toiTodas las miradas se empinan hacia a ti
Comme attirés par un aimantComo atraídas por imán
Et comme une boussole (et comme une boussole)Y como brújula (y como brújula)
Mon aiguille ne se trompe jamaisMi aguja no falla en apuntar
Toujours pointée vers ton exact point cardinalSiempre a tu exacto punto cardinal
Et dans la sorcellerieY en brujería

Donne-moi le bleu de ton sourireDame el azul que hay en tu risa
Donne-moi un peu de clartéDame un poquito de claridad
Donne-moi ce don de luminescenceDame ese don de luminiscencia
Qui est la preuve de ta sérénitéQue es evidencia de tu serenidad
Donne-moi de la poésieDame poesía
Pour te nommerPara nombrarte
Et une mélodie pour chanterY melodía para entonar
Cette chanson me déprimeEsta canción se me deprime
Avec l'horreur que lâche la réalitéCon lo terrible que suelta la realidad

Verse-moi fleurViértele flor
Cette douleurEste dolor
Regarde, je suisMira que estoy
Perdu dans le brouillard de ma viePerdido en la niebla mi vida
Verse-moi fleur, cette douleurViértele flor a este dolor
Regarde, je suis un lotusMira que estoy loto

Fais-moi boire de ta géographieDame a beber de tu hidrografía
Ce qu'il y a de monde à explorerLo que hay de mundo sin explorar
Donne-moi l'ivoire de ton visageDame el marfil de tu semblante
Qui est un recueil de phrases de libertéQue es un compendio de frases de libertad

Donne-moi le remède de ta douceurDame la cura de tu dulzura
Celle qui a le goût de l'éternitéEsa que sabe a eternidad
Ce mystère est ta simplicitéEse misterio es tu simpleza
En tenant compte de tes dons de divinitéTeniendo en cuenta tus dones de divinidad

Verse-moi fleurViértele flor
Cette douleurEste dolor
Regarde, je suisMira que estoy
Perdu dans le brouillard de ma viePerdido en la niebla mi vida
Verse-moi fleur, cette douleurViértele flor este dolor
Regarde, je suis un lotusMira que estoy loto

Verse-moi fleur, cette douleur, reine !Viértele flor a este dolor ¡reina!

Regarde, je suisMira que estoy
Perdu dans le brouillard de ma viePerdido en la niebla mi vida
Verse-moi fleur (verse-moi fleur)Viértele flor (viértele flor)
Cette douleurEste dolor
Regarde, je suis briséMira que estoy roto