The Medal Song

La Canción de La Medalla

The Medal Song

Solías decir ama y se amadoYou used to say love and be loved
Todo el tiempoAll the time
Hasta que descubriste que los sentimientosTill you discovered feelings
Eran una señal de fallaWere a failure sign
Cuando llueveWhen it rains
Llueve tantoIt rains so hard
Las lágrimas comienzan a asomarThe tears begin to show
Ahora está lloviendo en mi corazónNow it's raining in my heart
Quiero que el mundo lo sepaI want the world to know

La vida nunca será igualLife will never be the same
A como lo fue, otra vezAs it was again
La vida nunca será igualLife will never be the same
A como lo fue, otra vezAs it was again
A través de mi rabia y mi alegríaThrough my anger and my joy
Mis lágrimas y dolorMy tears and pain
La vida nunca será igualLife will never be the same
A como lo fue, otra vezAs it was again

Debajo del mar de HollywoodBeneath the sea of Hollywood
Donde Frances solía reinarWhere Frances used to reign
Ellos canjearon sus deseos más profundosThey trade their deepest wishes
Por formar parte del juego de alguienFor a part in someone's game
Los espíritus mueren solos a la nocheSpirits die alone at night
Por la vida no se pueden aferrarFor life they cannot hold
Yo preferiría bailar contigoI would rather dance with you
Que tener una medalla para mostrarThan have a medal to show

Somos solo gente comúnWe are just everyday people
No una compañía de TeatroNot a theatre company
Todos quieren unirse a nosotrosEveryone wants to join us
No hay temor en nosotros, lo vesThere's no fear in us you see
Soy yo para tiIt's me for you
Y tú para míAnd you for me
El Sol va al este, el Sol va al oesteSun go east, Sun go west
Usaré una medalla otra vez?Will I wear a medal again
El Sol va al este, el Sol va al oesteSun go east, Sun go west
Podemos bailar y traer a la lluviaWe can dance and bring on the rain

Ahora yo digo ama por amorNow I say love for love
No por un espacio de tiempoNot for a space in time
Las cosas más extrañasThe strangest things
Pueden derribar a ReyesCan shatter kings
Y llevarse lo que es míoAnd take away what's mine
Cuando está lloviendo en mi corazónWhen it's raining in my heart
Quiero que el mundo lo sepaI want the world to know
Yo preferiría bailar contigoI would rather dance with you
Que tener una medalla para mostrarThan have a medal to show
El Sol va al este, el Sol va al oesteSun go east, Sun go west
Usaré una medalla otra vez?Will I wear a medal again
El Sol va al este, el Sol va al oesteSun go east, Sun go west
Podemos bailar y traer a la lluviaWe can dance and bring on the rain