The War Song

De Oorlog Song

The War Song

Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En liefde betekent nietsAnd love means nothing
In vreemde hoekenIn some strange quarters
Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En ik hoorde ze rammelenAnd I heard them banging
Op harten en vingersOn hearts and fingers
(Oorlog)(War)

Mensen vullen de wereldPeople fill the world
Met smalle zelfvertrouwenWith narrow confidence
Als een kind bij de geboorteLike a child at birth
Een man zonder verdedigingA man with no defense
Wat van mij is, is van mijWhat's mine is my own
Ik geef het niet aan jouI won't give it to you
Wat je ook zegtNo matter what you say
Wat je ook doetNo matter what you do

Nu vechten weNow we're fighting
In ons hartIn our hearts
Vechten op straatFighting in the street
Wil er iemand me helpen?Won't somebody help me?

Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En liefde betekent nietsAnd love means nothing
In vreemde hoekenIn some strange quarters
Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En ik hoorde ze rammelenAnd I heard them banging
Op harten en vingersOn hearts and fingers
(Oorlog)(War)

De mens is ver achterMan is far behind
In de zoektocht naar iets nieuwsIn the search for something new
Als een FilistijnLike a Philistine
Verbranden we ook heksenWe're burning witches too
Deze wereld van lotThis world of fate
Moet voor jou zijn ontworpenMust be designed for you
Het doet ertoe wat je zegtIt matters what you say
Het doet ertoe wat je doetIt matters what you do

Nu vechten weNow we're fighting
In ons hartIn our hearts
Vechten op straatFighting in the street
Wil er iemand me helpen?Won't somebody help me?

Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En liefde betekent nietsAnd love means nothing
In vreemde hoekenIn some strange quarters
Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En ik hoorde ze rammelenAnd I heard them banging
Op harten en vingersOn hearts and fingers
(Oorlog)(War)

(Oorlog)(War)

Nadat de vogel is gevlogenAfter the bird has flown
Liep hij tienduizendHe walked ten thousand
Mijlen terug naar huisMiles back home
Je kunt dat niet bij mij doen, neeYou can't do that to me, no
Je kunt dat niet bij mij doenYou can't do that to me
Je kunt dat niet bij mij doen, neeYou can't do that to me, no
Je kunt dat niet bij mij doenYou can't do that to me

(Oorlog, oorlog)(War, war)

In dit hart van mijIn this heart of mine
Vind ik een plek voor jouI find a place for you
Voor zwart of witFor black or white
Voor alle kinderen ookFor all the children, too

Nu vechten weNow we're fighting
In ons hartIn our hearts
Vechten op straatFighting in the street
Wil er iemand me helpen?Won't somebody help me?

Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En liefde betekent nietsAnd love means nothing
In vreemde hoekenIn some strange quarters
Oorlog, oorlog is domWar, war is stupid
En mensen zijn domAnd people are stupid
En ik hoorde ze rammelenAnd I heard them banging
Op harten en vingersOn hearts and fingers

Geen oorlog meerNo more war
(Oorlog, oorlog is dom)(War, war is stupid)
Zei geen oorlog meerSaid no more war
(En mensen zijn dom)(And people are stupid)
Zei oorlogSaid war
(En liefde betekent niets(And love means nothing
In vreemde hoeken)In some strange quarters)
Ik zei oorlogI said war
Geen oorlog meerNo more war
(Oorlog, oorlog is dom)(War, war is stupid)
Zei geen oorlog meerSaid no more war
(En mensen zijn dom)(And people are stupid)
Zei oorlogSaid war
(En ik hoorde ze rammelen(And I heard them banging
Op harten en vingers)On hearts and fingers)

Zei geen oorlog meerSaid no more war
(Oorlog, oorlog is dom(War, war is stupid
En mensen zijn dom)And people are stupid)
Ik zei geen oorlog meerI said no more war
(En liefde betekent niets(And love means nothing
In vreemde hoeken)In some strange quarters)
Senso hant-aiSenso hant-ai
(Oorlog, oorlog is dom(War, war is stupid
En mensen zijn dom)And people are stupid)
Senso hant-aiSenso hant-ai
Zeg geen oorlog meerSay no more war
(En ik hoorde ze rammelen(And I heard them banging
Op harten en vingers)On hearts and fingers)
Zeg geen oorlog meerSay no more

Geen oorlog meerNo more war
(Oorlog, oorlog is dom)(War, war is stupid)
Zeg geen oorlog meerSay no more war
(En mensen zijn dom(And people are stupid
En liefde betekent niets)And love means nothing)
Zeg geen oorlog meerSay no more war
(In vreemde hoeken(In some strange quarters
Oorlog, oorlog is dom)War, war is stupid)
En geen oorlog meerAnd no more war
(En mensen zijn dom)(And people are stupid)
Oh, oorlogOh, war
(En ik hoorde ze rammelen(And I heard them banging
Op harten en vingers)On hearts and fingers)
Ik zei geen oorlog meerI said no more war

(Oorlog, oorlog is dom)(War, war is stupid)
En geen oorlog meerAnd no more war
(En mensen zijn dom)(And people are stupid)
Oh, oorlogOh, war
(En liefde betekent niets(And love means nothing
In vreemde hoeken)In some strange quarters)