Garçon Blanc

White Boy

Les garçons noirs emploient SalassieBlack boys employ salassie
On s'embrasse, on se définitWe kiss we define
Mains blanches, cœurs blancsWhite hands white hearts
Le genreThe gender
Comment puis-je te faire mienHow can I make you mine

Emmène-moi vers DieuTake me to God
Dans un monde de baisers videsIn a world of blank kisses
Qui brise les couleursWho breaks the colours
Je sais ce que c'estI know what this is
Un spectacle en soloA one man show
C'est comme ça qu'on saitThat's how we know
C'est comme ça qu'on saitThat's how we know
Ton blanc fait couler le sangYour white does the blood flow

Ton blanc danse comme un ennemiYour white dance like an enemy
Ton blanc danse comme un ennemiYour white dance like an enemy
Ton blanc danse comme un ennemiYour white dance like an enemy

Les garçons blancs tombentWhite boys fall out
Dans un tourbillon de décisionsIn a whirl of decisions
Montre-moi ce qui estShow me what is
Puis montre-moi ce qui ne l'est pasThen show me what isn't
Un cœur trop lentA heart too slow
C'est comme ça qu'on saitThat's how we know
C'est comme ça qu'on saitThat's how we know
Ton blanc fait couler le sangYour white does the blood flow

Ton blanc danse comme un ennemiYour white dance like an enemy
Ton blanc danse comme un ennemiYour white dance like an enemy
Ton blanc danse comme un ennemiYour white dance like an enemy
T'es tellement blancYou're so white

T'es tellement blancYou're so white
Garçon blanc, garçon blancWhite boy, white boy
Garçon blanc, garçon blancWhite boy, white boy
Garçon blanc, garçon blancWhite boy, white boy

Danse, garçon blancWhite boy dance
Fais quelque chose de douxDo something sweet
Comme tirer sur mon cœurLike pull my heart
Comme utiliser tes piedsLike use your feet
Comme voler un peu de cultureLike steal some culture
Faisons semblant de danserLet's fake this dance
Un baiser de garçon blancA white boy kiss
Une chance de garçon blancA white boy chance
Ne me prends pas en mainDon't take me over
Ne maltraite pas mon cœurAbuse my heart
Quand je change de couleur, je suis là, stop, démarreWhen I change colour I'm here stop start

Hé diable, embrasse-moiHey devil kiss me
Je prends des risquesI'm taking chances
Je ne fais pas semblant de ma cultureNot faking my culture
Le rythme danseThe rythym it dances
J'aime ta sagesseI love your wisdom
J'aime ton espritI love your mind
Les garçons blancs sont des bébés (pas mon genre)White boys are babys (not my kind)
Cette passion à la modeThis lust in fashion
C'est mon péchéThat's my sin
En tombantBy falling out
On tombe dedansWe're falling in
Maintenant je suis briséNow I'm broken
Regarde ça coulerWatch it flow
Je prends le contrôleI'm taking over
Je peux pas lâcher (tombant avec les mauvais garçons)Can't let go (falling out with the bad boys)