Unforgiven

Unvergeben

Unforgiven

Es war einmal ein KindOnce upon a time there was a child
Ein weiteres bescheidenes Leben auf der Suche nach LichtAnother humble life in search of light
Plötzlich spürte er das Gewicht der WeltSuddenly he felt the weight of the world
Und begann von innen zusammenzubrechenAnd began to collapse from inside

Blinded von dem Hass auf seine ArtgenossenBlinded by the hate for all his kind
Rache war sein Leben und Schuld entstandVengeance was his life and guilt arised
Gejagt und verratenHunted down and betrayed
Gefangen in Angst und BedauernStuck in fear and Regret
Am Ende konnte er sich nicht selbst entkommenAt the end couldn't escape from himself

Sag mir nochmalNow tell me again
Sind wir in jedem Versagen gefangen, ohne Chance zu entkommen?Are we trapped in every failure with no chance to escape?
Vielleicht ist unser verborgenes Schicksal ein endloser FehlerMaybe is our hidden fate an endless mistake
Auf der Suche nach einem neuen MorgenLooking for a new tomorrow

Sag mir nochmalTell me again
Sind wir in jedem Versagen gefangen, ohne Chance zu entkommen?Are we trapped in every failure with no chance to escape?
Vielleicht ist unser verborgenes Schicksal ein endloser FehlerMaybe is our hidden fatean endless mistake
Auf der Suche nach einem neuen MorgenLooking for a new tomorrow
Sag mir nochmalTell me again
Sag mir nochmalTell me again

Ein heiliger Mann steht mit dem Rücken zu den TempeltürenA holy man stands his back to the temple doors
Die Jahre des Dienens sind schon lange vergangenServing years are gone a long long time ago
Leere herrscht jetzt, ein so tiefes Vakuum in mirEmptyness now reigns a void so deep inside

Es gibt kein Heilmittel, wenn verlorener GlaubeThere's no cure when lost faith
Durch Verzweiflung ersetzt wirdIs replaced by despair
Ein verschwendetes Leben auf der Suche nach einem höheren ZustandA wasted life in the search of a higher state