Ça fait trop mal

It Hurts

Sirotant le meilleur des vinsSipping all the finest wine
Avec de l'argent que tu as sûrement dû emprunterWith money that you probably had to borrow
Reste ici un petit momentStay here for a little while
On sait tous les deux que tu seras de retour demainWe both know you’ll be back here tomorrow
Et ça fait trop mal à avalerAnd it hurts too good to swallow
Et je sais, et je sais, que tu n'es pas làAnd I know, and I know, you’re not there
Et je déteste te voir pleurerAnd I hate to see you crying
Tu ne vois pas, même si tu souris, ça fait mal ?Don’t you see, even though you’re smiling it hurts?

À peine à jour avec le tempsBarely keeping up with times
Raconter des blagues que tu aurais dû mettre en bouteilleTelling jokes you probably should have bottled
Tu aimes le dire avec un sourireYa love to say it with a smile
Mais tu ne sais pas que chaque mot est creux ?But don’t you know that every word is hollow?
Ouais, désolé, je me sens comme un amiYeah, well I'm sorry I feel like a friend
Quand ça fait mal, tu sais que c'est jamais bonWhen it hurts you know it’s never good
Désolé, je l'ai encore faitI'm sorry, I did it again
Chaque nuit, chaque nuitEvery night, every night

Et ça fait trop mal à avalerAnd it hurts too good to swallow
Et je sais, et je sais, que tu n'es pas làAnd I know, and I know, you’re not there
Et je déteste te voir pleurerAnd I hate to see you crying
Tu ne vois pas, même si tu souris, ça fait mal ?Don’t you see, even though you’re smiling it hurts?

Désolé, je me sens comme un amiSorry I feel like a friend
Quand ça fait mal, tu sais que c'est jamais bonWhen it hurts you know it’s never good
Mais ça fait trop mal à avalerBut it hurts too good to swallow
Et je sais, et je sais, que tu n'es pas làAnd I know, and I know, you’re not there
Mais je déteste te voir pleurerBut I hate to see you crying
Tu ne vois pas, même si tu souris, ça fait mal ?Don’t you see, even though you’re smiling it hurts?