Where the Tree Falls

Là où l'arbre tombe

Where the Tree Falls

L'homme à la hache a laissé la racine de l'arbre et il est stérileThe axe man have left the root of the tree and it is fruitless
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son cours, Mass a DieuThere shall it lie until judgement take its course, Mass a God
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Le chien peut s'asseoir et étendre sa queue trop longtemps.Dog safe to sit down and stretch out its tail too long.
Sale négro va l'écraser.Dirty nigga will mash it.
Chaque petite chose que tu fais est trop progressiveEvery little thing you do too progressive
Les gens sans ambition l'écrasentNone ambitious people crush it
Ils n'ont aucune ambition du toutThem nuh have no ambition at all
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Les arbres stériles doivent être abattusFuitless trees must be yewn down
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Et j'entends M. VallyAnd me hear Mr. Vally
Il dit queHim a chat seh
Depuis que le frère Bob est mort, la musique reggae est tombéeSince brother Bob dead, reggae music gone down
Mais j'ai une histoire pour les jeunesBut I have story for the youth
Mais tant que le ventre amer Joseph Hill est en vieBut as long as bitter belly Joseph Hill is alive
La musique reggae est vivante ! (Tu sais ce qui me tue, mec ?)Reggae music is alive! (You know what kill me man?)
Quand je regarde autour de moi, je vois la mort s'emparerWhen I look around me I saw death stole away
De mon frère Dennis BrownMy brother Dennis Brown
Je pleure, mais nous allons continuerI'm crying, but we will carry on
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Ne me regarde pas, regardez-vous !Don't watch me, watch yourselves!
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Pas tout ce qui est bon à manger parfoisNot everything good fi eat sometime
Les anciens disaient "Bien de parler"Old time people say "Good fe talk"
Et la même pierre que le bâtisseur a refusée le matinAnd the same stone that the builder refused in the morning
Deviendra la pierre angulaireBecomes the head cornerstone
Et un nouveau roi s'assoit sur le trôneAnd new king sit upon the throne
Hé, là où l'arbre tombeHey, where the tree falls
Hé, il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursHey, there shall it lie until judgement take its course
Racine de toutes les lois immoralesRoot of all immoral laws
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
(Tu sais quelque chose ?)(You know something?)
Marcus Garvey dit que toutes les lois immoralesMarcus Garvey say all immoral laws
Doivent être désobéiesMust be disobeyed
Et aucun pouvoir ne me fera plier devant les loisAnd no powers shall make me bow down to the laws
Oh, non petit pédé ! (Oublie ça ! Pas moi !)Oh, no little faggot! (Forgot that! Man, not I!)
Car là où l'arbre tombeFor where the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Que tu sois une tomate ou un cèdreWhether you a tomato or you a cedar
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Nous allons chevaucher le petit chariot, le vieux petit chariot continueWe gonna rode little chariot, old little chariot a g'waan
Faisons avancer la musique reggaeMek reggae music g'waan
Et ceux qui sont ici resteront iciAnd who's here will stay here
Et ceux qui doivent partir, sont déjà partisAnd who fi gone, is already gone
Lève tes portes perlées rougesLift up your red pearly gates
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course
Continue de prier avec moi, mon frèreKeep on preying with me, my brother
Là où l'arbre tombeWhere the tree falls
Il y restera jusqu'à ce que le jugement suive son coursThere shall it lie until judgement take its course