Girls, Girls, Girls

Filles, Filles, Filles

Girls, Girls, Girls

Maintenant je veux que tu écoutes, homme à hommeNow I want you to listen to I, man to man
Certains n'aimeront pas, mais c'est la vérité, mecSome nah go like it you know, but ah dee truth man

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Trouve une femme et appelle-la ta chérieFind a woman and call her your baby
Traite-la gentiment comme une dameTreat her kindly as a lady
Donne-lui tout le respect que tu peux trouverGive her all the respect you can find
Puis dès que l'année passeThen soon as the year roll by
Tu auras une petite fille ou un garçonYou'll have a little girl or a boy
Et c'est la vie naturelle de JahAnd that's the way Jah natural life

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Un gars sauvage veut une à LondresWild boy want one in a London
Un gars sauvage veut une à New YorkWild boy want one in a New York
En veut une à Paris aussiWant one in a Paris too
Mais il n'a jamais vérifié celle du coinStill never check the one a yard
Il est déjà parti à l'étrangerStill him gone abroad
N'oublie pas ce que ta grand-mère et ton grand-père ont dit :No 'member what him Grandmother and him Grandfather say:
"Apprends à danser chez toi""Learn fi dance a yard"

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Le fait est que ce qui est une blague pour toiFact say what is joke to you
C'est sûrement la mort pour euxIt's surely death to them
Et c'est comme ça que la vie humaine vaAnd that's the way human life go
Il y a une part de l'animalThere's a part of the animal
Qui est vraiment attachée à l'hommeWhich really attach to man
Regarde-les et tu découvriras comment vivreWatch them and you'll find out the way to live

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton cœurWill take your heart away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Et quand je te dis çaAnd when I tell you this
Je ne veux pas que tu te grattes la tête et doutes, mecI don't want you to scratch your head and doubt it man
Viens avec moiCome with me

D'abord tu veux une à LondresFirst you want one in a London
Tu veux une à ParisYou want one in a Paris
Et tu es déjà parti en Australie aussiAnd you gone way a Australia too
Certains hommes peuvent être trouvés comme pèresSome man can be found as a father
Pourquoi certains sont connus comme donneurs de spermeWhy some is known as a sperm donor
Dis-moi vraiment ce que tu esTell me really what you are

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say

Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont te prendre ton amourWill take your love away
Trop de filles, filles, fillesToo much of the girls, girls, girls
Vont briser ton cœur, je te le disWill break your heart I say