Blendwerk

Ilusión Óptica

Blendwerk

La brújula apunta a ninguna parte,Der Kompass zeigt nach nirgendwo,
Nos deslizamos invisibles.Wir treiben unsichtbar.
En los vastos mares,Auf den weiten Meeren,
Ya por más de cien años.Schon mehr als hundert Jahr.
Las tablas crujen suavemente,Die Planken knarren leise,
Su melodía de fantasmas.Ihre Geistermelodie.
La campana suena estridente,Die Glocke schrill ertönt,
Nadie puede escapar de nosotros.Uns kann keiner mehr entfliehn.
Plata, oro y piedras preciosas,Silber, Gold und Edelstein,
Hemos buscado,Haben wir gesucht,
Pero toda riqueza es solo una ilusión,Doch jeder Reichtum ist nur schein,
La ilusión óptica estaba maldita.Das Blendwerk war verflucht.
Estamos atados a los dioses,Wir sind den Göttern hörig,
De tiempos ya pasados.Aus längst vergangener Zeit.
Ahora somos imparables,Unaufhaltsam sind wir nun,
Listos para cualquier batalla.Für jede Schlacht bereit.

Izamos la bandera negraWir hissen die schwarze Fahne
Y cruzamos los océanos.Und kreuzen die Ozeane.
Robamos sin miedo en este mundo,Wir stehlen Furchtlos dieser Welt,
Lo que nos plazca.Was uns gefällt.
Como un vendaval rompemos,Wie ein Sturmwind brechen wir,
Las olas llenas de odio y codicia.Die Wellen voller Hass und Gier.
La vela es un sudario,Das Segel ist ein Leichentuch,
El barco una maldición maligna.Das Schiff ein böser Fluch.

Cuando echamos el ancla,Wenn wir die Anker werfen,
En una ciudad lejana,In einer fernen Stadt,
Hasta el más pobre se vuelve ricoWird auch der Ärmste reich
Y cada niño se sacia.Und jedes Kind wird sat.
La sangre se lava del oroDas Blut wäscht sich vom Gold
Y por un instante,Und für einen Augenblick,
En almas oscurasKehrt in schwarze Seelen
Un corazón rojo regresa.Ein rotes Herz zurück.

Izamos la bandera negraWir hissen die schwarze Fahne
Y cruzamos los océanos.Und kreuzen die Ozeane.
Robamos sin miedo en este mundo,Wir stehlen Furchtlos dieser Welt,
Lo que nos plazca.Was uns gefällt.
Como un vendaval rompemos,Wie ein Sturmwind brechen wir,
Las olas llenas de odio y codicia.Die Wellen voller Hass und Gier.
La vela es un sudario,Das Segel ist ein Leichentuch,
El barco una maldición maligna.Das Schiff ein böser Fluch.

Nos gustaría quedarnos,Wir würden gern verweilen,
Pero toda fiesta termina.Doch jedes Fest geht aus.
Entonces cortamos las cuerdasDann kappen wir die Seile
Y navegamos hacia el mar.Und fahrn auf's Meer hinaus
Quizás regresemos,Vielleicht kommen wir wieder,
Cuando la luna llena brille intensamente,Wenn der Vollmond hell erscheint,
Pero primero saqueamos,Doch erst machen wir Beute,
Hasta que el cielo llore sangre.Bis der Himmel blutrot weint.

Izamos la bandera negraWir hissen die schwarze Fahne
Y cruzamos los océanos.Und kreuzen die Ozeane.
Robamos sin miedo en este mundo,Wir stehlen Furchtlos dieser Welt,
Lo que nos plazca.Was uns gefällt.
Como un vendaval rompemos,Wie ein Sturmwind brechen wir,
Las olas llenas de odio y codicia.Die Wellen voller Hass und Gier.
La vela es un sudario,Das Segel ist ein Leichentuch,
El barco una maldición maligna.Das Schiff ein böser Fluch.