Götterdämmerung

El crepúsculo de los dioses

Götterdämmerung

Una vez nos robaron a los diosesMan hat uns einst die Götter geraubt
Nuestra fe fue burladaUnser Glaube wurde verlacht
Sin vergüenza y sin ocultarOhne Scheu und unverhol'n
La batalla de creencias se desatóTobte die Glaubensschlacht

La tierra se hundió empapada de sangreBlutgetränkt versank die Erde
Llena de melancolía y tristeza en el marVoll Wehmut und Trauer im Meer
El sol se consumió en el horizonteDie Sonne verglühte am Horizont
Los pájaros ya no cantabanDie Vögel sangen nicht mehr

Una segunda vez floreció el mundoEin zweites Mal erblühte die Welt
Y los dioses fueron engendradosUnd Götter wurden gezeugt
Pero espada y escudo no resistieronDoch Schwert und Schild hielten nicht stand
Fueron doblegados por el destinoSie wurden dem Schicksal gebeugt

Solo les quedó la gloria de sus accionesEs blieb ihnen nur der Taten Ruhm
Un ejército de jinetes petrificadosEin versteinertes Reiterheer
Las antiguas leyendas de heroísmoDie alten Sagen vom Heldentum
Y la esperanza de un regresoUnd die Hoffnung auf Wiederkehr