Uma Menina

Una Niña

Uma Menina

Una niña parecida a algo que aún no ha aparecidoUma menina parecida com alguma coisa que ainda não apareceu

Se asemejaba a las líneas de la vida que la gitana aún no ha leídoParecia com as linhas da vida que a cigana ainda não leu
Se parecía al abrazo del sol con la lunaParecia o abraço do sol com a lua

El minuto que el reloj no dioO minuto que o relógio não deu
Era inexplicablemente como piel desnudaEra inesplicavelmente feito pele nua
El pecado del judío ateoO pecado do judeu ateu
Era como mirar al solEra como olhar pro sol
La luna abrazada al solA lua agarrada ao sol

¿Será que esta niña será mía algún día?Será que essa menina será um dia minha
¿Podré pedírsela a Dios?Será que eu posso pedir ela para Deus
¿Será que esta niña hermosa, niñita?Será que esa menina linda menininha
¿Podré pedírsela a Dios?Será que eu posso pedir ela posso Deus
Entonces, dame DiosEntão me dá Deus
Dame DiosMe dá Deus