Amor de Barrio

Neighborhood Love

Amor de Barrio

There are loves that sweep you awayHay amores que arrebatan
That hurt, that burnQue duelen, que queman
And others that killY otros que matan
So many that lifeOtros tantos que la vida
Has beaten down to the maxLes fue golpeando a más no poder
And don’t even get me started on those that show themselvesY ni hablar de aquellos que se demuestran

Short-lived passionsPasiones cortas
That no matter how much they don’t say itQue por más que no lo cuenten
There’s no way they can raise the hairs on your skinNo existe el modo que ericen la piel
There are loves that deceiveHay amores que se engañan
That cry, that suffer, that only cause painQue lloran, que sufren, que solo dañan
So many that leave wounds in the soulOtros tantos que en el alma

That are hard to believeDejan heridas de no creer
But there’s one of those that gets deep with its purityPero hay uno de esos que entran al fondo con su pureza
That hugs slowly, that breathes life into the heartQue abrazan lentamente, que son aliento al corazón
Love, love, loveAmor, amor, amor
Neighborhood loveAmor de barrio

Tender love, young loveAmor tierno amor joven
Love that often givesAmor que suele entregar
That shows that it doesn’t hurtQue demuestran que no duelen
The caresses of loveLas caricias al amar
Enemy of torment and tearsEnemigo del tormento y de las lágrimas
Love, love, loveAmor, amor, amor

Neighborhood loveAmor de barrio
Faithful love, tender passionAmor fiel, pasión ternura
Love that knows how to listenAmor que sabe escuchar
Doesn’t control and lastsNo controla y perdura
A legal feelingUn sentimiento legal
A monument to loveMonumento al amor
Neighborhood loveAmor de barrio

There are loves that deceiveHay amores que se engañan
That cry, that suffer, that only cause painQue lloran, que sufren, que solo dañan
So many that leave wounds in the soulOtros tantos que en el alma
That are hard to believeDejan heridas de no creer
But there’s one of those that gets deep with itsPero hay uno de esos que entran al

PurityFondo con su pureza
That hugs slowly, that breathes life into the heartQue abrazan lentamente, que son aliento al corazón
Love, love, loveAmor, amor, amor
Neighborhood loveAmor de barrio
Tender love, young loveAmor tierno amor joven
Love that often givesAmor que suele entregar

That shows that it doesn’t hurtQue demuestran que no duelen
The caresses of loveLas caricias al amar
Enemy of torment and tearsEnemigo del tormento y de las lágrimas
Love, love, loveAmor, amor, amor
Neighborhood loveAmor de barrio
Faithful love, tender passionAmor fiel, pasión ternura

Love that knows how to listenAmor que sabe escuchar
Doesn’t control and lastsNo controla y perdura
A legal feelingUn sentimiento legal
A monument to loveMonumento al amor
Neighborhood loveAmor de barrio
OhAy
How beautiful.Que bonito