Fuera de Foco, Un Poco

Hors de Focalisation, Un Peu

Fuera de Foco, Un Poco

Comment je vais ?¿Cómo estoy?
Comment je me vois ?¿Cómo me veo?
Je suis bien ?¿Me veo bien?
Je suis mal ? Hé !¿Me veo mal? ¡Hey!
Tu me vois ?¿Me vez?
Tu me vois ? Hé !¿Me vez? ¡Hey!
Je me vois ?¿Me veo?
Je me vois, je me vois, je me vois, je me voisMe veo, me veo, me veo, me veo
Je suisEstoy
Hors de focalisation !¡Fuera de foco!

Me voilàAquí estoy
Et demain je ne sais pas où je vaisY mañana no sé adónde voy
Je veux une nuit éternelleQuiero una noche eterna
Pour oublier qui je suisPara olvidar quién soy
Mais quand je te voisPero cuando te veo
Tu me le rappellesMe lo recuerdas

Ici je suisAquí me encuentro
Décidée à oublierDecidida a olvidar
Ce que je ressensEsto que siento
Je reprends mon souffleRecobro el aliento
J'arrive à me releverLogro recuperarme
Puis je me perdsLuego me pierdo

Je vais bienEstoy bien
Tu me trouves normale ?¿Te parezco normal?
Tu me vois de faceMe vez de frente
Et il n'y a aucun signeY no hay ninguna señal
Car ce qui était beaucoup avantPues lo que antes era mucho
Pour moi aujourd'hui c'est peuPara mi hoy es poco
C'est pour ça que je suisPor eso es que estoy
Hors de focalisationFuera de foco

Hors de focalisation !¡Fuera de foco!
(Pour décider, pour pardonner)(Para decidir, para perdonar)
Hors de focalisationFuera de foco
(Pour faire ce que les autres attendent)(Para hacer lo que esperan los demás)
Hors de focalisationFuera de foco
(Un peu oui, un peu)(Un poco sí, un poco)
Hors de focalisation !¡Fuera de foco!
Oh-h oh-h !¡Oh-h oh-h!

Je distingue ton visageDistingo tu cara
J'associe ton nomAsocio tu nombre
Mieux vaut que tu restes tranquilleMejor estate quieto
Et que tu ne te déformes pasY no te deformes
Si je dépasse ce que je te disSi me excedo en lo que te digo
Et que je m'impose et te toucheY me propaso y te toco
Ce sera parce que je suisSerá porque estoy
Hors de focalisation !Fuera de foco!

Il y a trop de grisMe sobran los grises
Le contraste je ne le vois pasEl contraste no lo veo
C'est n'importe quoiEsto es cualquier cosa
Moins un vertigeMenos un mareo
Les flashes me perturbentLos flashes me aturden
Comme un coup de fouComo trompada de loco
Peut-être que c'est parce que je suisQuizás es porque estoy
Hors de focalisationFuera de foco

Mon iris ne s'éteint pasMi iris no se apaga
Mes rétines explosentExplotan mis retinas
Et il n'y a pas de lentille ni de grossissementY no hay lente ni aumento
Qui corrige la vieQue corrija la vida
Ce sont tous mes sensSon todos mis sentidos
Ce ne sont pas mes yeux brisésNo son mis ojos rotos
Tu verras que je suisVerás que estoy
Hors de focalisationFuera de foco

Hors de focalisationFuera de foco
(Pour décider, pour pardonner)(Para decidir, para perdonar)
Hors de focalisationFuera de foco
(Pour faire ce que les autres attendent)(Para hacer lo que esperan los demás)
Hors de focalisationFuera de foco
(Un peu oui, un peu)(Un poco sí, un poco)
Hors de focalisationFuera de foco
Oh-h oh-h !¡Oh-h oh-h!

Hors de focalisation, un peuFuera de foco, un poco
(Assez pour qu'on me retire ma licence)(Lo suficiente para que me quiten la licencia)
Hors de focalisation, un peuFuera de foco, un poco
(Assez pour perdre un ami sans remarquer son absence)(Lo suficiente para perder a un amigo sin notar su ausencia)
Hors de focalisation, un peuFuera de foco, un poco
(Assez pour ne pas lire les petites lignes)(Lo suficiente para no leer la letra chica)
Hors de focalisation, un peuFuera de foco, un poco
(Assez pour que tu ne sois pas avec moi à ce rendez-vous)(Lo suficiente para que no estés conmigo en esta cita)

Hors de focalisationFuera de foco
(Pas assez pour aller te chercher)(No tanto para salir a buscarte)
Hors de focalisationFuera de foco
(Pas assez pour te pardonner)(No tanto como para perdonarte)
Hors de focalisationFuera de foco
(Ni pour que tu ne m'importes plus)(Ni para que dejes de importarme)
Hors de focalisationFuera de foco
(Ni pour que tu puisses me pardonner)(Ni para que puedas tu perdonarme)