Pasado Editado

Bearbeitete Vergangenheit

Pasado Editado

Aus dem Wirbelwind von Millionen GeschichtenDel torbellino de millones de historias
Erlebte Momente, die das Gedächtnis füllenMomentos vividos que llenan la memoria
Von jedem bleiben schöne AugenblickeDe cada uno quedan bellos instantes
Sind Juwelen, die im ständigen Chaos funkelnSon joyas que brillan en el caos constante
Alles Material zu sehenVer todo el material
Ist viel zu rohEs demasiado crudo
Schneiden, wegwerfen, bearbeitenCortar, tirar, editar
Nur 24 Bilder pro SekundeTan solo 24 cuadros por segundo
Von jetzt anDe ahora en adelante
Werde ich mit Scheren schneidenCortaré con tijeras
Werde Fotomontagen machenHaré fotomontaje
Werde das neu rahmen, was ich willReencuadraré lo que yo quiera
Ich ziehe es vor, den perfekten Film im Cinemascope zu sehenPrefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Ich will den ersten Schnitt sehen, und in TechnicolorYo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
Die besten Erinnerungen, die eine Stunde bleibenLos mejores recuerdos, que queden de una hora
Ich bereue jetzt nichtsYo no me arrepiento de nada ahora
Alles, was wir bedauernTodo lo que lamentamos
Schneiden, Zuschneiden, WegwerfenCut, Crop, Trash
Bearbeitete VergangenheitPasado editado
Du wärst das unmögliche Wesen ohne MakelSerías el ser imposible que no tiene manchas
Aber wie lange würde das dauern? Und welchen Sinn hätte es?¿Pero cuánto duraría? ¿Y qué sentido tendría?
Es wäre kein Leben, nur selektives GedächtnisNo sería vida, solo memoria selectiva
Ohne zu erinnern, was man geschwitzt hatSin recordar lo que uno ha sudado
Gelassen, beschmutzt und sogar verletztDejado, embarrado y hasta dañado
Ich will mir nicht die Ohren und Augen zuhaltenYo no quiero taparme los oídos y ojos
Denn wir beschmutzen das Schöne, wir sind, was wir sindPorque ensuciamos lo hermoso, somos lo que somos
Ich ziehe es vor, Fehler zu machen, mich zu bereuen, mich zu widersprechenPrefiero equivocarme, arrepentirme, contradecirme
Tausend Fehler zu begehen, die mich verletzen könnenCometer mil errores que puedan herirme
Als nur eine Facette zu leben, mich zu belügenA vivir solo una faceta, a mentirme
Um weiterzukommen, stehen wir auf TatsachenPara seguir adelante, nos paramos sobre hechos
Wenn es eine Geschichte geben soll, dann soll sie richtig geschrieben werdenSi va a haber una historia, que se escriba al derecho
Ich ziehe es vor, den perfekten Film im Cinemascope zu sehenPrefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Ich will den ersten Schnitt sehen, und in TechnicolorYo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
Die besten Erinnerungen, die eine Stunde bleibenLos mejores recuerdos, que queden de una hora
Ich bereue jetzt nichtsYo no me arrepiento de nada ahora
Alles, was wir bedauernTodo lo que lamentamos
Schneiden, Zuschneiden, WegwerfenCut, Crop, Trash
Bearbeitete VergangenheitPasado editado
Ich ziehe es vor, den perfekten Film im Cinemascope zu sehenPrefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Ich will den ersten Schnitt sehen, und in TechnicolorYo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
Die besten Erinnerungen, die eine Stunde bleibenLos mejores recuerdos, que queden de una hora
Ich bereue jetzt nichtsYo no me arrepiento de nada ahora
Alles, was wir bedauernTodo lo que lamentamos
Schneiden, Zuschneiden, WegwerfenCut, Crop, Trash
Bearbeitete VergangenheitPasado editado
Du bist mehr als ein SonntagsfernsehfilmTú eres más que telefilm de domingo al mediodía
Mit Happy End und kaltem LichtCon final feliz y con luces frías
Du bist mehr als ein weißer UmhangEres más que una capelina blanca
Du bist mehr als ein blauer HimmelEres más que un cielo celeste
Perfekt ohne MakelPerfecta sin mancha
Du bist der Sturm, du bist die GegenwartEres la tormenta, eres el presente
Du bist das Zerissene, du bist die ÜberlebendeEres lo rasgado, eres la sobreviviente
Du bist das, was mich stolz macht, dich zu sehenEres lo que me enorgullece al verte
Du bist deine Narben, sie sind deine WurzelnEres tus cicatrices, ellas son tus raíces
Du bist der Ausgang des KonfliktsEres el desenlace del conflicto
Du bist deine Tränen, die ich eines Tages küssteEres tus lágrimas, las que yo bese algún día
Die ich bis heute noch schmeckeLas que saboreo aún hoy todavía
Salzig, bitter, süß, hartnäckigSaladas, amargas, dulces, persistentes
Und in meinem Kopf und in meinem Herzen präsentY en mi mente y en mi corazón presentes
Es ist mehr als ein guter Vers, mein UniversumEs más que un buen verso, mi universo
Du bist mehr als ein guter AnfangEres más que un buen comienzo
Ich ziehe es vor, den perfekten Film im Cinemascope zu sehenPrefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Ich will den ersten Schnitt sehen, und in TechnicolorYo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
Die besten Erinnerungen, die eine Stunde bleibenLos mejores recuerdos, que queden de una hora
Ich bereue jetzt nichtsYo no me arrepiento de nada ahora
Alles, was wir bedauernTodo lo que lamentamos
Schneiden, Zuschneiden, WegwerfenCut, Crop, Trash
Bearbeitete VergangenheitPasado editado
Ich ziehe es vor, den perfekten Film im Cinemascope zu sehenPrefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Ich will den ersten Schnitt sehen, und in TechnicolorYo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
Die besten Erinnerungen, die eine Stunde bleibenLos mejores recuerdos, que queden de una hora
Ich bereue jetzt nichtsYo no me arrepiento de nada ahora
Alles, was wir bedauernTodo lo que lamentamos
Schneiden, Zuschneiden, WegwerfenCut, Crop, Trash
Bearbeitete VergangenheitPasado editado
Wie auch immer, egal wie du die Vergangenheit bearbeitestSea como sea, aunque edites el pasado
Ich bin trotzdem hier an deiner Seite, gut oder schlechtYo igual, bien o mal, sigo aquí a tu lado
Wie auch immer, egal wie du die Vergangenheit bearbeitestSea como sea, aunque edites el pasado
Ich bin trotzdem hier an deiner Seite, gut oder schlechtYo igual, bien o mal, sigo aquí a tu lado