Las Pilanderas Momposinas

The Momposinas Pilanderas

Las Pilanderas Momposinas

UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH !!!!!UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH !!!!!
We, the pilanderasNosotra' las pilandera'
We pilamos and pilamos more (Bis)Pilamo' y más pilamo' (Bis)
When we go to have funCuando vamos a venteá'
Oh, we shake our whole body, oh we move it (5X)Ay, que todo el cuerpo, ay lo meneamo' (5X)
Let's pilamos without much fussPilemos sin mucho embrollo
Let's pilamos out of charity (Bis)Pilemos por caridad (Bis)
Let's pilamos to make funPilemos pa' hacele' bollo'
Of the mayor of the city (5X)Al alcalde de la ciudad (5X)
The donkeys are tied upLos burros están amarro'
Because the mayor orders it (Bis)Porque el alcalde lo dispone (Bis)
But those who are thievesPero los que son ladrone'
None of them have been fixed (5X)Ninguno los ha reparao' (5X)
Things as they are goingLas cosas tal como van
Are going to get crazy (Bis)Se van a poner maluca' (Bis)
They already raised the price of milk,Ya nos subieron la leche,
Meat and even sugar (5X)La carne y hasta la azuca' (5X)
When a poor person goes to buyCuando un pobre va a comprá'
A pound of onions (Bis)Una libra de cebolla (Bis)
They overcharge them to the maxLo clavan hasta la argolla
And the scale goes backwards (5X)Y la pesa va para atrá' (5X)
I congratulate the CarnivalFelicito al Carnaval
For its lively appearance (Bis)Por su aspecto bullanguero (Bis)
The party is in full swingLa fiesta va a todo dar
But many thieves have arrived (5X)Pero ha llegao' muchos ratero' (5X)
The poor transportersLos pobres tranportadore'
Are supposedly going to go bankrupt (Bis)Dizque se van a arruiná' (Bis)
They ask for a fare increasePiden aumento en pasaje
And the buses, they're useless (5X)Y los buses, sirven pa'ná' (5X)
They already forget that they arrivedYa se olvidan que llegaron
In this beloved city (Bis)A esta querida ciudá' (Bis)
With their pockets turned outCon los bolsillos por fuera
Oh, with no money to work (5X)Ay, sin plata pa' trabajá' (5X)
The girls go very happilyLas niñas van muy contenta'
To dance in the hall (Bis)A bailar en el salón (Bis)
And with that movementY con ese movimiento
Oh, they wear out their pants (5X)Ay, que muelen el pantalón (5X)
Of Ño Concho's daughtersDe las hijas de Ño Concho
I'm the one who stands out the most (Bis)Yo soy la que más venteo (Bis)
They have to use a corkQue tiene que usar un corcho
Because if not, the JUM!!!! will pop out (5X)Porque si no se les salen los JUM!!!! (5X)
Since food is scarceComo la comía' esta escasa
We start pounding (Bis)Nos ponemos a pilar (Bis)
And the owner of this houseY la dueña de esta casa
Is the one who has to pay us (5X)Es la que nos tiene que pagar (5X)