Quadrado e sem Açúcar

Cuadrado y sin Azúcar

Quadrado e sem Açúcar

Un, dos, tres, ¡Adiós!Um, dois, três, Tchau!

Allá va la chicaLá vai indo a garota
Con su walkman pegado al cuerpoCom seu walkman ligado ao corpo
Un abrazo, un gesto, un 'vuelvo pronto'Um abraço, um aceno, um volto logo.
Ella dejó en el aeropuerto.Ela deixou no aeroporto.

Se va a Perugia - ItaliaVai para Perugia - Itália
Para estudiar economíaPara estudar economia
Dejó a los amigos y a la familiaLargou os Amigos e a família
Incluso a la banda y su batería.Até mesmo a banda e sua bateria

Ir a un lugar asíIr para um lugar assim
Debe ser muy genialDeve ser muito massa
Conocer una nueva culturaConhecer uma nova cultura
Poder comer mucha pasta.Poder comer muita massa

Pero no todo en la vida es cuadradoMas nem tudo na vida é quadrado
¡Oh, qué bueno sería!Hó, que bom se fosse!
La pizza no sería redondaA pizza não seria redonda
¿Y si el algodón no fuera dulce?E se o algodão não fosse doce?

/Vive una vida dietética/Vive uma vida diet
Sueña con un mundo cuadriculadoSonha com um mundo quadriculado
La chica se fue a ItaliaA garota foi pra Itália
Nostalgia al cubo, diversión al cuadrado/ 2XSaudade ao cubo diversão ao quadrado/ 2X

Adicta química a un combustibleDependente química de um combustível
Que no es alcohol ni gasolinaQue não é o álcool e nem a gasolina
No usa jeringa, pero tiene un tuboNão usa seringa, mas tem um tubo,
Directo en la vena para la insulina.Direto na veia para a insulina.

Alimentarse no es nada fácilSe alimentar não é nada fácil
Ella puede comer verdurasEla pode até comer verdura
Pero debe ser una tristezaMas deve ser uma tristeza
No poder comer rapadura.Não poder comer rapadura

Ella ya se enamoróEla já se apaixonou
Ella ya quedó encantadaEla já ficou encantada
Con un tablero de ajedrezCom um tabuleiro de xadrez
Y una tal raíz cuadrada.E uma tal de raiz quadrada.

Nunca irá al pan de azúcarJamais irá ao pão de açúcar
Nunca será una persona dulceJamais será um doce de pessoa
Porque una crisis de hiperglucemiaPois uma crise de hiperglicemia
Puede no ser algo bueno.Pode não ser uma coisa boa.

/Vive una vida dietética/Vive uma vida diet
Sueña con un mundo cuadriculadoSonha com um mundo quadriculado
La chica se fue a ItaliaA garota foi pra Itália
Nostalgia al cubo, diversión al cuadrado/ 2XSaudade ao cubo diversão ao quadrado/ 2X