Siete Dias En Las Nubes

Zeven Dagen In De Wolken

Siete Dias En Las Nubes

ZEVEN DAGEN IN DE WOLKENSIETE DIAS EN LAS NUBES
(Muziek: Teo Cardalda, Tekst: José Manuel Bravo - Carlos de France)(Música: Teo Cardalda, Letra: José Manuel Bravo - Carlos de France)

De volle maan drijft op de vijverLa luna llena flota en el estanque
De dode bladeren versieren het parkLas hojas muertas decoran el parque
En het is een droom gevangen in de haast van de klokY es sueño preso de la prisa del reloj

De voorbijgangers vullen de stratenLos transeúntes invaden las calles
Hun adem beslaat de etalagesSu aliento empaña los escaparates
En aan de horizon bloedt de zon leegY en el horizonte se desangra el sol

Ver weg van de drukte van deze mierenAjenos al trajín de estas hormigas
Bewaakt door het licht van hun pupillenGuardados de la luz de sus pupilas
Jij en ik in onze wolk spelen met de liefdeTu y yo en nuestra nube jugamos al amor

Jouw liefde zal me helpenTu amor me ayudará
Om iets hoger te stijgenA subir un poco más
Mijn liefde zal je vasthoudenMi amor te sostendrá

Slechts een week was hetUna semana nada más
Was alles wat ik hadFue todo lo que estuve
In de wolken met jouw liefde van de kostEn las nubes con tu amor de pensión
En de wolken zijn dampY las nubes son vapor

Hoe we stegen zonder parachuteComo subimos sin paracaídas
Voel ik nog steeds de pijn van sommige wondenAun me resiento de algunas heridas
Het doet pijn te weten dat ik je nooit meer zal zienDuele saber que ya no te volveré a ver

Jij verdween in een jungleTu te perdiste luego en una selva
Van wolkenkrabbers, treinen en trappenDe rascacielos, trenes y escaleras
Misschien weet je niet dat ik je nooit zal vergetenQuizás no sepas que yo nunca olvidaré

Dat we de mieren zagen rondzwervenQue vimos deambulando a las hormigas
Bewaakt door het licht van hun pupillenGuardados de la luz de sus pupilas
Jij en ik in onze wolk spelen met de liefdeTu y yo en nuestra nube jugamos al amor

Jouw liefde zal me helpen...Tu amor me ayudará...