Mondsucht

Locura lunar

Mondsucht

Cuando en la noche ninguna estrella brillaDann wenn nachts kein stern am himmel
Porque la luna llena es demasiado brillanteDa der vollmond allzu grell
Me pongo el abrigoWerf ich mir den mantel über
Voy envuelto en piel y pelajeGeh gehüllt in balg und fell

Mi trabajo diario está terminadoMein tagewerk, das ist vollendet
Todas las fatigas del día se han idoUm sind alle tagesmüh`n
Cuando en la noche la luna llena deslumbraDann wenn nachts der vollmond blendet
Me verás partir de aquíSiehst du mich von dannen ziehn

Ahora estoy aquí en la orillaNun steh ich hier an dem gestade
Frente a las puertas de esta ciudadVor den toren dieser stadt
Espero a mi maestro allíWarte dort auf meinen meister
Quien tiene la fórmula mágicaDer die zauberformel hat

Escucha, solo escucha, lo oigo venirHorch nur horch, ich hör ihn kommen
Escucho los pasos muy cercaHör die schritte schon ganz nah
¿No te sientes también inquieto?Fühlst du dich nicht auch beklommen
Solo espera, pronto estará aquíWarte nur, gleich ist er da

Túnica, vara vestida de negroRobe, stab in schwarz gekleidet
Así me guía por el caminoSo weist er mir meinen weg
Solo él sabe a dónde vamosNur er weiß wohin wir gehen
Cada curva, cada pasoJede biegung, jeden steg

Me lleva hacia el oesteFührt mich in die westlich`richtung
El fuego titila entre las ramasFeuer flackert durchs geäst
Ellos esperan en el claroWartend steh`n sie auf der lichtung
Porque el maestro llama a la fiestaDenn der meister ruft zum fest