Totensonntag

Domingo de Difuntos

Totensonntag

Más de 100 cruces he levantadoWeit über 100 kreuze hab ich schon aufgestellt
El guardián entre el mundo y la tierraDer wächter zwischen welt und erde
Todos mis montículos están excelentemente cuidadosAll meine hügel dort sind exzellent bestellt
Y todos los que voy a cavarUnd alle die ich graben werde
Siempre pones una cruzNoch schlägst du jedes mal ein kreuz
Cuando nos encontramos por casualidadWenn wir uns zufällig begegnen
Pero espera, pronto llegará el momentoDoch warte bald ist es so weit
Entonces bendeciré tu tierraDann werd ich deine erde segnen

Con mis lágrimas negrasMit meinen schwarzen tränen
En tu lugar de descansoAuf deiner ruhestatt
Así cerraré tus ojosSo werd ich deine augen schließen
Sembraré muchas lágrimasViel tränen werd ich sähen
Caerán sobre tu tumbaSie fallen auf dein grab
Y pronto brotarán rosas negrasUnd bald wird schwarze rosen sprießen

Mi pala te muestra la puerta al inframundoMein spaten zeigt sie dir, die tür zur unterwelt
Ya sea bajo el sol o la lluviaObgleich bei sonne oder regen
He hecho un trato con la muerteIch habe mit dem tod einen kontrakt erstellt
'¡Lo que es mío, nunca más se moverá!' dices suavemente„was mein, das soll sich nie mehr regen!“
Ya estoy paradoDu sagst mir leis ich stehe schon
Con un pie en mi propia tumbaMit einem fuß im eignen grabe
Pero mi recompensa es la recompensa de la muerteDoch mein lohn ist todes lohn
Y para eso tengo el donUnd dafür habe ich die gabe

Lloro lágrimas negras...Ich weine schwarze tränen...

Ya sea rey, conde o mendigoOb könig, graf ob bettelmann
Ya sea anciano o joven...Ob greis ob jüngling...
¡Todos se convierten en polvo!Zu staube jedermann!