Tyrann

Tirano

Tyrann

La tierra está yermo y exprimidaDas land ist öd und ausgepresst
El trigo no da espigasDas korn trägt keine ähren
El ganado está flaco y nadie dejaDas vieh ist dürr und niemand lässt
Cuidar a las ovejas flacasDie mageren schafe scheren.
La hambruna se extiende por la tierra,Die hungersnot zieht übers land,
La muerte sigue de cercaDer tod folgt allzugleich
Solo uno lleva un traje de galaNur einer trägt ein prachtgewand
Y es infinitamente ricoUnd ist unendlich reich

El gobernador, él es un tiranoDer landvogt, der ist ein tyrann
Un hombre cruel e injustoEin grausig ungerechter mann
Un mentiroso y un sinvergüenzaEin lügner und ein schuft
Gente del pueblo, es hora de hacer algoLandsleut, s`ist zeit etwas zu tun
No podemos descansar másWir dürfen nun nicht länger ruhn
¡Expresen su enojo!Macht eurem ärger luft!

Dejen morir al gobernadorLaßt den landvogt sterben
Cuélguenlo en la próxima ramaHängt ihn auf am nächsten ast
De lo contrario, heredaráSonst wird er das noch erben
Lo que aún tienes en tiWas du noch an dir hast

Hoy se reúne el consejo secretoHeut trifft sich der geheime rat
En el granero de las montañasAm stadel in den bergen
Esta es la acción más prohibidaDas ist die höchst verbot`ne tat
Tengan cuidado con los secuaces del gobernadorHabt acht auf landvogts schergen
La acción se planea esta nocheDie tat, die wird heut nacht erdacht
En el granero del bosqueAm stadel in dem wald
Pronto el gobernador será asesinadoBald ist der landvogt umgebracht
¡Por una emboscada!Durch einen hinterhalt!

En unos días será el momentoIn ein paar tagen ist`s soweit
Cuando el gobernador llegue como siempreDa kommt der vogt wie jede zeit
A recaudar impuestosUm steuern einzutreiben
El barranco será su tumbaDie schlucht, die wird zu seinem grab
Lo empujaremos al abismoDa stürzen wir den schuft hinab
Y nunca más tendremos que sufrirUnd müssen nie mehr leiden