Wirtshaus

Taberna

Wirtshaus

El bar en el pueblo, hoy estáDie schenke in dem dorfe, die ist heute
Lleno de gente oscura y sospechosaVoll finsterer und zwielichtiger leute
El aire está lleno de ruido, humo y gritosDie luft ist voll vom lärm, vom rauch vom grölen
El vino, la hidromiel, la cerveza fluyen a raudalesDer wein, der met, das bier das fließt in strömen
Los músicos tocan canciones salvajesDie musiker, die spielen wilde lieder
Y una de ellas se escucha una y otra vez:Und eines davon, das hört man immer wieder:
¡Tabernero, sirve el vino más dulce!Wirt schenk ein, vom lieblichsten wein!

¡Brindemos, bebedores!Auf ihr zecher
Levantad las copasHebt die becher
Y vaciad el jarro de un tragoUnd leert den krug in einem zug
Bailad, saltad,Tanzen, springen,
Cantad canciones salvajes,Wilde lieder singen,
¡Nunca nos cansamos de eso!Davon kriegen wir nie genug!

Beber es un verdadero placer,Das trinken ist ein wahrliches vergnügen,
Todos agarran divertidos las jarras.Ein jeder greift belustigt nach den krügen.
Se lanzan miradas deseadoras a las doncellasBegehrende blicke wirft man auf die maiden
En su belleza se puede uno recrear.An deren schönheit kann man sich wohl weiden.
Uno las toma tiernamente por la cinturaMan greift ihnen dann zärtlich schon ums mieder
Y canta en coro rudo una y otra vez:Und singt im rauen chore immer wieder:
¡Tabernero, sirve el vino más dulce!Wirt schenk ein, vom lieblichsten wein!