Ngayon At Kailanman

Jetzt und Immer

Ngayon At Kailanman

Jetzt und immerNgayon at kailanman
Schwöre ich, ich werde dich liebenSumpa ko'y iibigin ka
Jetzt und immerNgayon at kailanman
Wirst du nicht mehr allein seinHindi ka na mag-iisa
Jetzt und immerNgayon at kailanman
In meinem Schmerz bist du mein TrostSa hirap ko ginhawa ka
Erwarte, du hast jemanden an deiner Seite, mein SchatzAsahan may kasama ka sinta
Ich bin immer da für dichNaroroon ako t'wina
Darauf kannst du zählen, immerMaaasahan mo t'wina
Jetzt und immerNgayon at kailanman

Denn es ist wegen dir, dass es bestimmt warDahil kaya sa 'yo ng maitadhanang
Dass ich in diese Welt geboren wurdeAko'y isilang sa mundo
Um dich jeden Tag an meiner Seite zu habenUpang sa araw-araw ay siyang makapiling mo
Damit jetzt und immerUpang ngayon at kailanman
Ich dir dienen kann, mein AuserwählterIkaw ay mapalingkuran hirang
Warum liebe ich dich so sehr?Bakit labis kitang mahal
Zweitens nur nach dem SchöpferPangalawa sa maykapal
Mehr als mein eigenes LebenHigit sa 'king buhay

Refrain:Refrain:
An jedem Tag wird meine Liebe zu dir, mein SchatzSa bawat araw ang pag-ibig ko sa 'yo liyag
Immer süßer, immer strahlenderLalong tumatamis, tumitingkad
Jeder Tag der Vergangenheit übertrifft jeden heutigen TagBawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Der jeden Morgen übertrifftNa daig ng bawat bukas

Ich werde dich nur vergessenMalilimot ka lang
Wenn die Sonne und die Sterne nicht mehr zu sehen sindKapag ang araw at bituin ay di na matanaw
Wenn die Welt stillsteht und sich nicht mehr bewegtKapag tumigil ang daigdig at di 'na gumalaw
Doch eines Tages, nachdem die Welt untergegangen istSubalit isang araw pa matapos ang mundo'y nagunaw na
Wird meine wahre Liebe bis dahin endenHanggang doon magwawakas pag-ibig kong sadyang wagas
Jetzt und immerNgayon at kailanman

Refrain:Refrain:
An jedem Tag wird meine Liebe zu dir, mein SchatzSa bawat araw ang pag-ibig ko sa 'yo liyag
Immer süßer, immer strahlenderLalong tumatamis, tumitingkad
Jeder Tag der Vergangenheit übertrifft jeden heutigen TagBawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Der jeden Morgen übertrifftNa daig ng bawat bukas

Jeder Tag der Vergangenheit übertrifft jeden heutigen TagBawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Der jeden Morgen übertrifftNa daig ng bawat bukas

Ich liebe dich so sehr (jetzt und immer)Labis kitang mahal (ngayon at kailanman)
Im Himmel bist du bei mir (jetzt und immer)Langit may kasama ka (ngayon at kailanman)
Jetzt und immerNgayon at kailanman