Hinga

Hinga

Je me vois au bout du néantNakikita ang sarili sa dulo ng kawalan
Tiré en arrière par l'amertume du passéNahihila pabalik sa pait ng nakaraan
Je ne me suis pas encore relevé et je ne veux pas regarder'Di pa bumabangon at ayoko pang pagmasdan
Mon propre visage irrité par son œuvreAng sariling mukhang irita sa kanyang akda

Un guide aux cornesNakasungay na gabay
Dans ce voyageSa paglalakbay
À portée de mainAbot-kamay
Même si je m'éloigne à contrecœurKahit pilit na lumalayo

Oh, ohOh, oh
Une obscurité haletanteNakakahingal na kadiliman
On ne reconnaît pas ses propres limitesHindi mamukhaan ang sariling hangganan
Arrête-toi, essaie de respirerHuminto subukang huminga
Affronte, ouvre les yeuxHarapin buksan ang 'yong mata
Pas d'étoiles s'il n'y a pas d'obscuritéWalang bituin 'pag walang kadiliman

Je me suis vu et je suis celui qui est décritNakita ang sarili at ako ang nilalarawan
Je chante déjà seul mes raisonsUmaawit na pala mag-isa mga dahilan
Mes yeux reviennent au regardMga mata'y bumabalik sa tingin
J'ai atteint le bout et je suis toujours làNaabot na ang dulo at ako pa rin ang nadatnan

Un guide aux cornesNakasungay na gabay
Une vraie couleurTunay na kulay
Je lâcherai ta mainBibitawan ang kamay
Et je m'éloigneraiAt ako na ay lalayo

Oh, ohOh, oh
Une obscurité haletanteNakakahingal na kadiliman
On ne reconnaît pas ses propres limitesHindi mamukhaan ang sariling hangganan
Arrête-toi, essaie de respirerHuminto subukang huminga
Affronte, ouvre les yeuxHarapin buksan ang 'yong mata
Pas d'étoiles s'il n'y a pas d'obscuritéWalang bituin 'pag walang kadiliman

Pas d'étoiles à voirWalang bituin na makikita
Si on n'accepte pas l'obscurité'Pag 'di matanggap ang kadiliman
Pas d'étoiles à voirWalang bituin na makikita
Si on n'accepte pas l'obscurité'Pag 'di matanggap ang kadiliman
Pas d'étoiles à voirWalang bituin na makikita
Si on n'accepte pas l'obscurité'Pag 'di matanggap ang kadiliman
Pas d'étoiles à voirWalang bituin na makikita
Si on n'accepte pas l'obscurité'Pag 'di matanggap ang kadiliman

Une obscurité haletanteNakakahingal na kadiliman
On ne reconnaît pas ses propres limitesHindi mamukhaan ang sariling hangganan
Arrête-toi, essaie de respirerHuminto subukang huminga
Affronte, ouvre les yeuxHarapin buksan ang 'yong mata
Pas d'étoiles s'il n'y a pas d'obscuritéWalang bituin 'pag walang kadiliman