Multo

Multo

Humiendo profundoHumingang malalim
Cierra los ojos un momentoPumikit na muna
Y tal vez asíAt baka sakaling
Solo sea una alucinaciónNamamalikmata lang

¿Por qué te preocupas?Ba’t nababahala
¿No ves que estoy solo?‘Di ba’t ako’y mag-isa
Pensé que estaba en pazKala ko’y payapa
Tu voz aún me llamaBoses mo’y tumatawag pa

Ya enterré todoBinaon naman na ang lahat
Cubrí mi heridaTinakpan naman na ‘king sugat
Pero, ¿por qué sigo aquí?Ngunit ba’t ba andito pa rin
Es difícil de entenderHirap na ‘kong intindihin

Solo una oraciónTanging panalangin
Que me dejes en pazLubayan na sana
Porque con cada miradaDahil sa bawat tingin
Tu rostro apareceMukha mo’y nakikita

Donde sea que vayaKahit sa’n man mapunta ay
Tu sombra se aferra a mi manoAnino mo’y kumakapit sa ‘king kamay
Voy lentamenteAko ay dahan-dahang
Siendo enterrado vivoNililibing nang buhay pa

No puedo liberarmeHindi na makalaya
Me visitas cada nocheDinadalaw mo ‘ko bawat gabi
Aunque no vea nadaWala mang nakikita
Tu toque aún se siente en la oscuridadHaplos mo’y ramdam pa rin sa dilim

Ya no sueñoHindi na nananaginip
No puedo despertarHindi na ma-makagising
Enciende la luzPasindi na ng ilaw
Mis sentimientos me están atormentandoMinumulto na ‘ko ng damdamin ko
Mis sentimientosNg damdamin ko

¿No piensas dejarme?Hindi mo ba ako lilisanin
¿No es suficiente el sufrimiento que me das?Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
¿No habrá paz?Hindi na ba ma-mamayapa
¿No habrá paz?‘Di na ba ma-mamayapa

No puedo liberarmeHindi na makalaya
Me visitas cada nocheDinadalaw mo ‘ko bawat gabi
Aunque no vea nadaWala mang nakikita
Tu toque aún se siente en la oscuridadHaplos mo’y ramdam pa rin sa dilim

Ya no sueñoHindi na nananaginip
No puedo despertarHindi na ma-makagising
Enciende la luzPasindi na ng ilaw
Mis sentimientos me están atormentandoMinumulto na ‘ko ng damdamin ko
Mis sentimientosNg damdamin ko

¿No piensas dejarme?Hindi mo ba ako lilisanin
(¿Liberarme?)(Makalaya)
¿No es suficiente el sufrimiento que me das?Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ’kin
(¿Me visitas cada noche?)(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi)
¿No habrá paz?Hindii na ba ma-mamayapa
(No veo nada)(Wala mang nakikita)
¿No habrá paz?Hindii na ba ma-mamayapa
(Tu toque aún se siente en la oscuridad)(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim)