Me Arrepiento

I Regret

Me Arrepiento

I regret so much not seeingMe arrepiento tanto de no haber sabido ver
What I no longer haveEso que ya no tengo
I regret the day you left without coming backMe arrepiento del día que te irías sin volver
For not paying enough attentionPor no estar muy atento

I regret not stopping the bleeding and the painMe arrepiento no dejar de sangrar y doler
Of what I have insideLo que tengo aquí dentro
I regret and I'm glad you're doing well with himMe arrepiento y me alegra que estés bien con él
And forgive me if I lieY me perdonas si miento

I remember your hair and your skinRecuerdo tu pelo y tu piel
So soft, always like honeySupersuaves siempre como miel
We added two stars to the hotelSumaba dos estrella' al hotel
When we were inside itCuando estábamo' dentro de él

Your Chanel dress is laid out, dryTu vestido Chanel tendido está seco
What do I do with it? Where do I put it?¿Qué hago con él?, ¿dónde lo meto?
Without you, the house echoes too muchSin ti, la casa tiene mucho eco
No one else can fill that voidNadie más puede llenar ese hueco

Like you, there will never be another like youCómo tú, nunca habrá otra como tú
Like you, there will never be another like youCómo tú, nunca habrá otra como tú
Like you, there will never be another like youCómo tú, nunca habrá otra como tú
Like you, there will never be another like youCómo tú, nunca habrá otra como tú
Like you, there will never be another like youCómo tú, nunca habrá otra como tú
Like you, like—Cómo tú, cómo—

I don’t know what it was, but it’s goneNo sé qué fue, pero se fue
Fear and a black VTC drove us apartNos alejó el miedo y un VTC de color negro
Just left a bit of coffee behindSolo se dejó un poco de café
And your AC/DC shirt filled with your scentY su camiseta de AC/DC llena de su olor
When you looked at me in silence, it sounded betterCuando me mirabas callada el silencio sonaba mejor
Everything was colorfulTodo era de color

I regret so much not seeingMe arrepiento tanto de no haber sabido ver
What I no longer haveEso que ya no tengo
I regret the day you left without coming backMe arrepiento del día que te irías sin volver
For not paying enough attentionPor no estar muy atento

I regret not stopping the bleeding and the painMe arrepiento no dejar de sangrar y doler
Of what I have insideLo que tengo aquí dentro
I regret and I'm glad you're doing well with himMe arrepiento y me alegra que estés bien con él
And forgive me if I lieY me perdonas si miento