Se Apagó

Het Is Uit

Se Apagó

Het is uit, de glans, die er was tussen jou en mijSe apagó, el brillo, que había entre tú y yo
En wat jouw stem zei, de wind nam het meeY lo que dijo tu voz, el viento se lo llevo
Met jou, naar een verborgen plekContigo, a algún sitio escondido

Wat weten, van de tijd, de wijzers van een klokQue sabrán, del tiempo, las agujas de un reloj
Als het eeuwige dezelfde tijd duurde als het duurdeSi lo eterno duro el mismo tiempo que duro
Een zucht, in de diepte van de vergetelheidUn suspiro, en el fondo del olvido

Zoek me nietNo me busques
Ik ben verloren op de kaart van jouw lichaamEstoy perdido en el mapa de tu cuerpo
Als ik hier niet uitkom, ben ik doodSi no consigo salir de aquí estoy muerto
Dood van dorst, jouw stilte is een woestijnMuerto de sed, tu silencio es un desierto

En nee, nee, nee, vraag nietY no, no, no, no preguntes
Als ik slaap, droom ik wakkerSi estoy dormido, estoy soñando despierto
Met nachtmerries met open ogenTeniendo pesadillas con los ojos abiertos
Zweetend zoals na een concertSudando igual como después de un concierto

En ik weet niet eens waarom je mijn hart brakY no sé ni porqué me rompiste el corazón
Ik weet alleen dat ik bang ben dat de zon zich verbergtSolo sé que tengo miedo de que se esconda el Sol
En dat er een andere klootzak jouw kamer binnenkomtY que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Terwijl ik hier ben, deze song schrijfMientras que yo estoy aquí escribiendo esta canción

En ik weet niet eens waarom je mijn hart brakY no sé ni porqué me rompiste el corazón
Ik weet alleen dat ik bang ben dat de zon zich verbergtSolo sé que tengo miedo de que se esconda el Sol
En dat er een andere klootzak jouw kamer binnenkomtY que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Terwijl ik hier ben, deze liefdeslied schrijfMientras que yo estoy aquí escribiendo esta canción de amor
Liefde, liefde, liefde, liefdeDe amor, de amor, de amor