Et tu as oublié (feat. Alvaro Diaz)

Y te olvidaste (part. Alvaro Diaz)

Je me souviens encore quand j'étais ton jouetAún recuerdo cuando tu juguete era yo
Et toutes les fois où on a fait des tours dans ta chambreY todas las vueltas de campana que dimos en tu habitación
Tandis que la Lune nous regardait jusqu'à ce que le Soleil se lèveMientras la Luna nos miraba hasta que aparecía el Sol
Et toutes les fois où tu as dit que pour toujours c'était toi et moiY todas las veces que dijiste que para siempre tú y yo

Et tu as oubliéY te olvidaste
Comme on oublie les petits détailsComo se olvidan los pequeños detalle'
Ou quand tu ne sais plus où tu as mis la cléO cuando no sabes dónde has puesto la llave
Et ces choses qui, en vrai, ne te concernent pasY esas cosa' que en verdad no te importan
Tant ça a, tant ça vautTanto tiene, tanto vale
Aujourd'hui tu n'es pas là, demain qui saitHoy no estás aquí, mañana quién sabe
Profitons de nous deux, ohDisfrutemos lo de tú y yo, oh
Ça fait des mois que je n'ai pas de nouvelles de toi, bébé, je confesse queHace meses que no sé de ti, bebé, confieso que

Je me souviens encore quand j'étais ton jouetAún recuerdo cuando tu juguete era yo
Et toutes les fois où on a fait des tours dans ta chambreY todas las vueltas de campana que dimos en tu habitación
Tandis que la Lune nous regardait jusqu'à ce que le Soleil se lèveMientras la Luna nos miraba hasta que aparecía el Sol
Et toutes les fois où tu as dit que pour toujours c'était toi et moiY todas las veces que dijiste que para siempre tú y yo

Ouais-ouaisYeah-yeah

Bébé, bébé, je vais te parler franchementBebé, bebé, vo'a hablarte claro
Ma mémoire est floue, mais je ne t'ai pas encore oubliéMi memoria es borrosa, pero aún no te he olvidado
Mon film préféré est en pauseMi peli favorita la pusiste en pausa
Je ne te vois plus en désordre avec mes vêtements chez moiYa no te veo despeiná' con mi ropa por casa
Et je fume à ton nom toute la journéeY yo fumo a tu nombre todo el día
Pensant si la nuit tu penses encore à moi (encore)Pensando si de noche piensa' en mí todavía (todavía)
Je change le passé et le séjour (ouais)Cambio el pasado y la estadía (yeah)
Pour qu'une fois de plus tu me disesPorque una vez más me diga'
Que tu m'aimais vraimentQue de verdad me quería'

Mais tu as déjà oubliéPero tú ya te olvidaste
Je continue à chercher, mami, comment t'effacerSigo buscando, mami, cómo borrarte
Je fais marche arrière parce que je ne peux pas te laisserBacktripea'o porque no puedo dejarte
Te toucher la main, te prendreTocarte la mano, agarrarte
Et toi comme si de rien n'était tu t'éloignaisY tú como si nada te alejaste
Je pense encore à toi, ça tu le saisSigo pensando en ti, eso tú lo sabe'
Profitons de nous deux, ohDisfrutemo' lo de tú y yo, oh
Ça fait des mois que je n'ai pas de nouvelles de toi, bébé, je confesse queHace meses que no sé de ti, baby, confieso que

Je me souviens encore quand j'étais ton jouetAún recuerdo cuando tu juguete era yo
Et toutes les fois où on a fait des tours dans ta chambreY todas las vueltas de campana que dimos en tu habitación
Tandis que la Lune nous regardait jusqu'à ce que le Soleil se lèveMientras la Luna nos miraba hasta que aparecía el Sol
Et toutes les fois où tu as dit que pour toujours c'était toi et moiY todas las veces que dijiste que para siempre tú y yo

Non, non, non, nonNo, no, no, no
Dis-moi, bébé, pourquoi tu es comme ça ?Dime, bebé, ¿por qué ere' así?
Dis-moi, dis-moi, pourquoi tu es comme ça, comme ça, comme ça ?Dime, dime, ¿por qué ere' así, así, así?
Dis-moi, bébé, pourquoi tu es comme ça, comme ça, comme ça ?Dime, bebé, ¿por qué ere' así, así, así?
Dis-moi, dis-moi, pourquoi tu es comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça ?Dime, dime, ¿por qué ere' así, así, así, así, así?