Tá Rindo de Quê?

¿De qué te estás riendo?

Tá Rindo de Quê?

Rodriguinho:Rodriguinho:
Quiero contarte que encontré a tu chicaQuero te contar que encontrei sua garota
En una actitud que ni siquiera puedo describirNuma atitude que eu nem consigo descrever
Ella estaba acompañadaEla estava acompanhada
Con un chico que nunca viCom um cara que eu nunca vi
Y Thiago puede contarte a tiE o thiago pode contar pra você

Thiaguinho:Thiaguinho:
Es complicado, Andrés, pero como somos amigosÉ Andrezinho é complicado, Mas como somos amigos
Mi obligación es contarteMinha obrigação é te contar,
Lo que vas a hacer, lo que va a pasar, ni siquiera quiero imaginarO que você vai fazer o que vai acontecer eu não quero nem sonhar

Andrezinho:Andrezinho:
Si fue ayer, tengo una idea, sé que estaba con la familia reunida en una fiesta o en una cenaSe foi ontem tenho ideia sei que ela estava com a família reunida numa festa ou num jantar..
Confío en ella, no creo que por una aventuraEu confio nela não acredito que por uma aventura
A estas alturas me vaya a cambiarNessa altura ela ia me trocar..

Sé que ustedes son mis amigos y solo quieren mi bienEu sei que vocês são meus amigos e que só querem o meu bem
Por eso voy a escuchar, sé que no inventanPor isso eu vou escutar, sei que não são de inventar
No quieren verme llorar ni engañarmeNão querem me ver chorar e nem me enganar..

Rodriguinho:Rodriguinho:
Está bien, negrónTudo bem negrão,
Vi a tu chica con otro chicoEu vi sua garota com outro rapaz

Thiaguinho:Thiaguinho:
De la mano, negrónDe mãos dadas negrão,
La escena que vi para mí ya es demasiadoA cena que eu vi para mim já é de mais

Andrezinho:Andrezinho:
¿Era alto?Ele era alto?

Rodriguinho:Rodriguinho:
Sí, lo eraEle era sim

Andrezinho:Andrezinho:
¿Con sudadera roja?Moleton vermelho

Thiaguinho:Thiaguinho:
Creo que síEu acho que sim

Andrezinho:Andrezino?
¿Cabeza rapada?Cabeça raspada

Rodriguinho:Rodriguinho:
Sí, la teníaEle tinha sim

Andrezinho:Andrezinho:
Es el mismo chico que ella me presentó a mí (risas)É o mesmo cara que ela apresentou pra mim (risadas)

Rodriguinho:Rodriguinho:
¿De qué te estás riendo?Você tá rindo de que?
No es mentiraNão é mentira não

Thiaguinho:Thiaguinho:
Te dije, no se lo cuentesEu falei pra você, não conta pra ele não

Andrezinho:Andrezinho:
Me estoy riendo porque conozco a ese chicoEu tô rindo porque eu conheço esse cara ai,
Es el hermano mayor de ella con quien le gusta salirÉ o irmão mais velho dela que ela gosta de sair

Rodriguinho:Rodriguinho:
¿Cómo iba a saberlo?Como eu ia saber,
Que era su hermanoQue ele era irmão

Thiaguinho:Thiaguinho:
Ni siquiera quise saber, disculpa entoncesEu não quis nem saber, desculpa aí então

Andrezinho:Andrezinho:
Está bien, ustedes son mis amigos, eso ya lo séTudo bem vocês são meus amigos isso eu já sei
Y confío mucho en la chica de la que me enamoréE confio muito na garota que eu me apaixonei