A Luz do Amanhã

La luz del mañana

A Luz do Amanhã

Si el campo grande es tan grandeSe campo grande é tão grande assim
Será mejor que empieces a correrÉ melhor agente começar a correr
Si quieres vivir o huir de aquíSe quiser viver ou fugir daqui
Antes de que todo exploteAntes de disso tudo explodir
Sólo quería verte una vez másEu só queria te encontrar mais uma vez
Para hablar, todo lo que memorizéPara falar, tudo aquilo que eu decorei
Y pide el vientoE pedir pro vento
Te llevo porque no tengoTe levar porque eu não tenho
Mucho más tiempo para permanecer en el aireMais tanto tempo pra ficar no ar

Sólo el que vive veráSó quem viver verá
La luz del mañana (2x)A luz do amanhã (2x)

Roble del pueblo a una milla de la misma cosaVila carvalho a mile anos a mesma coisa
Muchos hermanos aquí han estado dando vueltas porque la bruja está sueltaVários manos aqui rodaram porque a bruxa tá solta
Pero mi rima aún está inconscienteMas minha rima continua assim inconsciente
Si tienes prisa, mi hermano podría pasar delante de míSe tiver pressa meu irmão pode até passar na minha frente
Porque séPorque eu sei
Que mi tiempo vendráQue minha hora vai chegar
Y cuando llegueE quando ela chegar
Voy a saber cómo aprovecharEu vou saber aproveitar
Lo oirás cuando hablesCê vai ouvir quando falar
Y ese sonidoE esse som
Es el sonido que sale de la selvaÉ o som que sai do meio do mato
Pero si vienes a decirme lo grande que es el campo en el pantano mi hermanoMas se vier falar que campo grande é no pantanal meu irmão,
Eso es hablarAí é papo
Aquí hay una ciudad caótica urbanaAqui é uma cidade caótica urbana
Los únicos bichos que veo por aquí son los tramposos y las pirañasOs únicos bichos que eu vejo por aqui são os traíras e as piranhas
Y los perros, por supuestoE as cachorras é claro
Que siempre usan minifaldas y meneando sus colas por todas partesQue andam sempre de mini saia e andam abanando o rabo pra todos os lados
Oye, idiotaSe liga otário
Si crees que esto será más fácil desde el principioSe você pensa que assim será mais fácil desde o início
Busca a una mujer que sea al menos un poco más duraProcure uma mulher que pelo menos seja um pouco mais difícil
Y te amo todos los días como si fuera un oficioE que te ame todo dia como se fosse um ofício
Y mirarte a los ojos y decir que quieres tener la pala de un hijoE que te olhe nos olhos e diga que quer ter uma pá de filho
¡Niños!Filhos!
Eso es todo lo que quiero, esperanza y prosperidadIsso é tudo que eu quero, espero e prospero
Quiero ver mi casa llena de nietas y nietosQuero ver minha casa lotada de netas e netos
Sobre todo el mismo techo dividiendo el pan a manoSobre todos o mesmo teto dividindo o pão com a mão
Esta es la medicina, enciéndelaEsse é o remédio, liga
Pero si vas a hablarMas se for falar
Hablar de lo buenoFale do bem
La paz es tan rara que se compara con el billete de cien dólaresA paz tá tão rara que se compara a nota de cem
Alrededores West Side no tienen a nadiePeriferia zona oeste não tem pra ninguém
En el tete a tete aquí veo memo quién es quiénNo tete a tete aqui eu vejo memo quem é quem
Y varios hermanos de una milla de años en que va y vaE vários manos a mile anos nesse vai e vem
Pero si se te ocurre la idea equivocadaMas se vier com idéia errada
Ni venir, que no haNem vem, que não tem
Sigo aquí escuchando bien a mi JorgeEu continuo aqui ouvindo o meu jorge bem
Eso te dijeQue eu te falei
Te lo advertí, ¿no?Bem que eu te avisei, não é

Sólo el que vive veráSó quem viver verá
La luz del mañana (2x)A luz do amanhã (2x)