Aliança de Noivado

Alianza de Compromiso

Aliança de Noivado

Devuelvo tu retratoDevolvo o seu retrato
Porque ya no hay vuelta atrásPorque não tem mais jeito
Devuelvo mi alianzaDevolvo a minha aliança
Nuestro compromiso está rotoNosso noivado está desfeito

Solo te pidoEu só lhe peço
Que no tengas compasión de mis doloresPra não ter pena das minhas dores
No creoNão acredito
Que un corazón pueda amarrar a dos amoresQue um coração prenda dois amores

Devuelvo tu retratoDevolvo o seu retrato
Porque ya no hay vuelta atrásPorque não tem mais jeito
Devuelvo mi alianzaDevolvo a minha aliança
Nuestro compromiso está rotoNosso noivado está desfeito

Solo te pidoEu só lhe peço
Que no tengas compasión de mis doloresPra não ter pena das minhas dores
No creoNão acredito
Que un corazón pueda amarrar a dos amoresQue um coração prenda dois amores

El beso compartido no es besoO beijo repartido não é beijo
Es una espina venenosaÉ um espinho venenoso
Que envenena el corazónQue envenena o coração
También sé decir adiósTambém sei dizer adeus
Una alianza de compromisoUma aliança de noivado
No sirve para tu manoNão serve para a sua mão

Nada puedo ofrecerNada posso oferecer
Más que desprecio por la ingratitudA não ser o desprezo pela ingratidão
Llorarás en otros brazosVai chorar em outros braços
Y que el ejemplo te sirva de lecciónE que o exemplo sirva de lição

El beso compartido no es besoO beijo repartido não é beijo
Es una espina venenosaÉ um espinho venenoso
Que envenena el corazónQue envenena o coração
También sé decir adiósTambém sei dizer adeus
Una alianza de compromisoUma aliança de noivado
No sirve para tu manoNão serve para a sua mão

Nada puedo ofrecerNada posso oferecer
Más que desprecio por la ingratitudA não ser o desprezo pela ingratidão
Llorarás en otros brazosVai chorar em outros braços
Y que el ejemplo te sirva de lecciónE que o exemplo sirva de lição