Kimi Ni Fureru Dake De

Rien qu'en te touchant

Kimi Ni Fureru Dake De

Sans fin, ça débordeTomedonaku afurete
Comme le nombre de larmes qui coulentKoboreru namida no kazu hodo
Il n'y a rien que je ne puisse faireYarusenai koto mo nai
Mon amour pour toi est sans limitesZuuto hateshinai boku no ai
Bébé, c'est vrai, mon corps se liquéfieBaby sou sa karada ga tokeru kurai no
Je me laisse emporter par cette chaleurAtsui munasawagi ni makasete woo
On va tout dépasserNani mo ka mo koeteyukou

Ah, chaque fois que je te toucheAh kimi ni fureru tabi ni
Je me rapproche de toiKimi e to chikazuite
Ah, en te ressentant ainsiAh kimi wo kanjita mama
Je suis combléBoku wa mitasarete
Pour que mon cœur qui s'élèveTakamatteyuku kokoro wo
Soit bien ancréTashikameru you ni
Je te serre fort dans mes brasKimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Je crie sans raisonImi mo naku sakende
Mon cœur fragile, encore et encoreKowaresouna kokoro nando mo
Pour te consolerNagusameru you ni
Je t'enveloppe doucement de mon amourSotto tsutsumikomu kimi no ai

Bébé, c'est vrai, ta silhouette adoréeBaby sou sa itoshii sono sugata ga
M'invite à chaque instantDonna toki nimo boku wo sasou woo
Au point d'oublier tout le resteNani mo ka mo wasureru hodo

Ah, chaque fois que je te toucheAh kimi ni fureru tabi ni
Je me rapproche de toiKimi e to chikazuite
Ah, en te ressentant ainsiAh kimi wo kanjita mama
Je suis combléBoku wa mitasarete
Pour que nous deux, en pleine montéeTakamatteyuku futari no
Restions comme çaOmomuku mama ni
Je te serre fort dans mes brasKimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Ah, rien qu'en te touchantAh kimi ni fureru dake de
Mon cœur s'emballeKokoro wa hazunde
Ah, rien qu'en te touchantAh kimi ni fureru dake de
Je suis combléBoku wa mitasarete
Pour que mon cœur qui s'élève soit bien ancréTakamatteyuku kokoro wo tashikameru you ni
Encore plus fort... ouais !Motto tsuyoku... yeah!

Ah, rien qu'en te touchantAh kimi ni fureru dake de
Mon cœur s'emballeKokoro wa hazunde
Ah, rien qu'en te touchantAh kimi ni fureru dake de
Je suis combléBoku wa mitasreru
Pour que je ne perde pas ce sentimentIma wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
Je te serre fort dans mes brasKimi wo tsuyoku dakishimeru yo
Je te serre fort.Dakishimeru yo