Caixa de Pandora

Caja de Pandora

Caixa de Pandora

Hace mucho tiempoA muito tempo atrás
No se sabe con certeza el añoNão se sabe ao certo o ano
Zeus estaba planeandoZeus estava planejando
Un planUm plano

ContraContra
Las personas que en cuentaAs pessoas que em conta
Que irían en contraQue iriam contra
De su venganza contra PrometeoSua vingança contra o Prometeu

ApuntaAponta
Y gritaE grita
Tú te preparasTu apronta
¿Crees que aguantas?Acha que aguenta?
¿De verdad vas a dudar de la ira de un Dios?Vai mesmo duvidar da ira de um Deus

El fuego liberasteO fogo tu liberou
Ahora esta maldita creaciónAgora essa maldita criação
Se vuelve inteligenteSe torna inteligente

No sabes cuánto errasteTu num sabe o quanto errou
Te voy a encerrar en la montañaVou te prender na montanha
Porque eres inconsecuentePorque és inconsequente

Caja de PandoraCaixa de pandora
La destructora de mundosA destruidora de mundos
PandoraPandora
Donde habita el abismo profundoOnde habita o abismo profundo

Caja de PandoraCaixa de pandora
PandoraPandora

En aquel tiempo pasadoNesse tempo atrás
Era parte del siguiente planEra do seguinte plano
Todo estaba saliendo bienTava tudo dando certo
El mundo se estaba acabandoO mundo tava acabando

El niño profanoA criança profana
Liberó el hambre, la mentira y la matanzaLiberou a fome, mentira e matança
La única cosa que quedaba en la cajaA única sobra da caixa
Era la esperanzaEra a esperança

Y nadie esperabaE ninguém tava esperando
Que comenzaríaQue começaria
La destrucción finalA final destruição

Todo en la palma de la manoTudo na palma da mão
De ZeusDe zeus

Que envió el diluvio para matarnosQue mandou o diluvio para nos matar
Pero Prometeo, inteligenteMas Prometeu, inteligente
Le dio visión a su hijo que de alguna maneraDeu a visão a seu filho que de alguma
Se preparóSe preparou
Con un arcaCom uma arca
Y llevó a la niña profana consigoE levou a garota profana consigo

El Dios estaba enojadoO Deus estava bravo
Y dijo a todos que aquel barco debía sufrirE disse a todos que aquele barco deveria sofrer
Como todos los otros humanosComo todos os outros humanos

Pero vieron que el chicoMas eles viram que o garoto
Tenía un corazón nobleTinha nobre coração
Y le dieronE lhe deu
El perdónO perdão

Pero ellaMas ela
Bendecida con la curiosidadAbençoada com a curiosidade
Abrió la cajaAbriu a caixa
Esperando liberar la esperanzaNa espera de liberar a esperança
Pero liberó algo mucho peorMas liberou algo bem pior

Caja de PandoraCaixa de pandora
La destructora de mundosA destruidora de mundos
PandoraPandora
Donde habita el abismo profundoOnde habita o abismo profundo

Caja de PandoraCaixa de pandora
PandoraPandora