Dark Dream

Rêve Sombre

Dark Dream

Quand mes yeux s'ouvrentWhen my eyes awake
Le ciel commence à se fissurerSkies start to break
Les tempêtes s'emparentStorms overtake
Les horloges cessent de tremblerClocks cease to shake

Les sans-abri abandonnentHomeless Forsake
Le rêve que je vais créerDream I'll create
Brûle pour être refaitBurns to remake

L'art façonne le destin que j'ai forgéCraft dictates the fate I've made
Où les échos s'enflammentWhere echoes rave
Quand les étoiles ne peuvent sauverWhen stars can't save
Pouvons-nous plier la vague ?Can we bend the wave?

Le vide étend le monde que je voisVoid expands the world I see
Le rouge inonde le décret de la LuneCrimson floods the Moon's decree
La lumière se fraye un chemin à travers les débris du tempsLight riples through time's debris
Saigne mon histoireBleeds my story

Où sont les mains qui écrivent mon histoire ?Where are the hands that write my story?
Où sont les chaînes qui enferment ma gloire ?Where are the chains that lock my glory?
Où sont les lignes que je ne peux pas prier ?Where are the lines that I can't outpray?
Qui peut me voir ?Who can see me?

Où sont les flammes qui viennent dans la fureur ?Where are the flames that come in fury?
Où sont les clés qui taillent la vérité en moi ?Where are the keys that carve truth from me?
Dans l'obscurité pour rêver et crier mon nomInto the dark to dream and scream my name

Émerveillement ou désespoirWonder or dismay
Folie ou décompositionMadness or decay
Avec une lumière fragileWith fragile light
Je jure de protéger un monde où je resteI vow to guard a world I stay

Agitation ou retardStiring or delay
Renaissance ou rester le mêmeRebirth or be same
Avec des murmures en grisWith whispers in grey
Guide mon ombreGuide my shadow way
DisparaîtreFade away

(Paudi yacklass la te mulucka)(Paudi yacklass la te mulucka)
(Naziuntes yepleftu sun biassi)(Naziuntes yepleftu sun biassi)
(Bisai asfwil mouss hil)(Bisai asfwil mouss hil)

Brûle ma coquille brisée pour une nouvelle visionBurn my broken shell to new sight
Pour être libre dans la brume et tenir une coupe de lumièreTo be free in mist to hold a cup of light

Où sont les flammes qui viennent dans la fureur ?Where are the flames that come in fury?
Où sont les clés qui taillent la vérité en moi ?Where are the keys that carve truth from me?
Dans l'obscurité pour rêver et crier mon nomInto the dark to dream and scream my name

Émerveillement ou désespoirWonder or dismay
Folie ou décompositionMadness or Decay
Avec une lumière fragileWith fragile light
Je jure de protéger un monde où je resteI vow to guard a world I stay

Agitation ou retardStiring or delay
Renaissance ou rester le mêmeRebirth or be same
Avec des murmures en grisWith whispers in grey
Guide mon ombreGuide my shadow way
DisparaîtreFade away