I Always Love You

Ich liebe dich immer

I Always Love You

Es ist das Seil des Schicksals
是命运的绳索
Shì mìng yùn de shéng suǒ
Das dich und mich verbindet
系住了你和我
Xì zhù le nǐ hé wǒ
Wie ein alter Traum, der wieder erwacht
像旧梦又出魔
Xiàng jiù mèng yòu chū mò
Von Tränen umgestoßen, immer wieder
被眼泪冲倒复着
Bèi yǎn lèi chóng dǎo fù zhé

Wenn die dicken Trommeln am Mittag schlagen
当午会的胖鼓
Dāng wù huì de pāng tuó
Der Regen fällt sanft und schmerzlich
大雨伴轻疼降落
Dà yǔ bān qīng pén jiàng luò
Das Herz wird von den Tränen überflutet
那一颗心都被眼膜
Nà yī kè xīn dōu bèi yān mò

Wer versteht
谁懂的
Shuí dǒng de
Dieses lange Wiedersehen
这场久别重逢
Zhè chǎng jiǔ bié chóng féng
Ob wir die Zukunft wirklich schätzen können
是否就能够重视以后
Shì fǒu jiù néng gòu zhòng shí yǐ hòu

Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Die Zuneigung, die du gibst, ist überall
你给的喜欢在左右
Nǐ gěi de xǐ huān zài zuǒ yòu
Wie auch immer, ich kann sie nicht verlieren
怎样都不能够弄丢
Zěn yàng dōu bù néng gòu nòng diū

Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Und die Erinnerungen müssen sich weiter winden
而回忆还要多缠绕
Ér huí yì hái yào duō chàn dǒu
Damit du meine Liebe nachempfinden kannst
你才能感同身受 my love
Nǐ cái néng gǎn tóng shēn shòu my love

Schließe die Vergangenheit ein
给往事上把锁
Gěi wǎng shì shàng bǎ suǒ
Lass den Wind all das Traurige verwehen
迷风所有难过
Mì fēng suǒ yǒu nán guò
Du bist wie ein Feuerwerk
你偏偏像花火
Nǐ piān piān xiàng huā huǒ
Das die versteckten Ecken meines Herzens erhellt
点亮心藏的角落
Diǎn liàng xīn cáng de jiǎo luò

Ich habe vergessen
遗忘了
Yí wàng le
Die Fehler erinnern mich wieder
错恶又提醒我
Cuò è yòu tí xǐng wǒ
Wie ein Traum von gestern, was soll ich sagen
恍然如昨该如何言说
Huǎng rán rú zuó gāi rú hé yán shuō

Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Die Zuneigung, die du gibst, ist überall
你给的喜欢在左右
Nǐ gěi de xǐ huān zài zuǒ yòu
Wie auch immer, ich kann sie nicht verlieren
怎样都不能够弄丢
Zěn yàng dōu bù néng gòu nòng diū

Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Und die Erinnerungen müssen sich weiter winden
而回忆还要多缠绕
Ér huí yì hái yào duō chàn dǒu
Damit du meine Liebe nachempfinden kannst
你才能感同身受 my love
Nǐ cái néng gǎn tóng shēn shòu my love
Die einsame Sanduhr läuft bis zum Ende
孤独的沙漏流淌倒尽头
Gū dú de shā lòu liú tǎng dào jìn tóu

Gestern, als der Regen die Hände versöhnte
身出雨昨天和解的手
Shēn chū yǔ zuó tiān hé jiě de shǒu
Warte, bis der Regen aufhört und die Sonne scheint
等雨过天晴
Děng yǔ guò tiān qíng
Es wird immer die sanfte Wärme des Essens geben
总会泄厚气饭的温柔
Zǒng huì xiè hòu qī pàn de wēn róu

Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Wie lange haben wir uns in der Menschenmenge gedreht
人海里都转了多久
Rén hǎi lǐ dōu zhuǎn le duō jiǔ
Immer noch an der Ecke der Zeit festhaltend
还排怀在光阴路口
Hái pái huái zài guāng yīn lù kǒu

Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Denn ich liebe dich immer
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Warte, bis unsere Herzen fest verbunden sind
等待着心紧紧相扣
Děng dài zhe xīn jǐn jǐn xiāng kòu
Lass nicht zu, dass die Einsamkeit die Liebe erdrückt, meine Liebe
别再孤富爱的承受 my love
Bié zài gū fù ài de chéng shòu my love