Love & Lonely (feat. BIG DRISS)

Liebe & Einsamkeit (feat. BIG DRISS)

Love & Lonely (feat. BIG DRISS)

Wir kollidierten wie donnerndes Schlagen, so atemlos, kleinWe collided like thunder beating, so breathless, small
Zwei erwachende Herzen, zu wild, um es zu zeigenTwo waking hearts, too wild to show
Du bewegst dich wie ein Wildfeuer, ich fiel wie RegenYou move like a wildfire, I fell like rain
Wir küssten uns in Farben, die Schmerz flüstertenWe kissed in colors that whispered pain

Jede Berührung entfacht, jeder stille SchreiEvery touch ignites, every silent scream
Doch wir sprachen nie in einer Sprache der TräumeBut we never spoke in a language of dreams
Keine Anmut, kein Halten, kein Grund zu bleibenNo grace, no holding, no reason to stay
Wir lieben wie Flüchtlinge, die weglaufenWe love like fugitives, running away

Wir lieben uns in alle falschen RichtungenWe love each other in all the wrong directions
Eine Symphonie aus SchattenreflexionenA symphony of shadow reflections
Zwei Herzen schlagen ohne ZielTwo hearts beating with no destination
Doch innerlich sind wir verloren in der ÜbersetzungBut inside we're lost in translation
Wir erleuchteten die Nacht wie ein Signal in einem SturmWe lit up the night like a flare in the storm
Doch die Dunkelheit blieb nie im Feuer als WarnungBut the gloom never stayed in the fire as a warning

Du gabst mir Ozeane, ich bot Himmel anYou gave me oceans, I offered skies
Doch wir drifteten weiter in parallelen LebenBut we kept drifting in parallel lives
Ich sang von immer, du flüstertest auf WiedersehenI sang of always, you whispered goodbye
Wir bauten einen Himmel, nur um ihn sterben zu sehenWe built a heaven just to watch it die

Jedes Lachen war Wahnsinn, jede Träne war echtEvery laugh was madness, every tear was real
Alte Lieder sehnen sich nach etwas zu fühlenOld songs aching for something to feel
Hielten zu fest, brachen an einem FadenHeld on too tightly, broke on a string
Liebe sollte niemals wie eine Warnung lebenLove should never live like a warning

Wir lieben uns in alle falschen RichtungenWe love each other in all the wrong directions
Eine Leinwand verschwommen durch MissverständnisseA canvas blurred by misperceptions
Zwei Herzen, die sich ohne Navigation wappnenTwo hearts bracing with no destination
Brennend im Inneren, immer verloren in der ÜbersetzungBurning inside, always lost in translation
Wir erleuchteten die Nacht wie ein feierlicher ScheinWe lit up the night like a covenant flare
Doch das Licht war nie genug, um zu reparierenBut the light was never enough to repair

Jetzt habe ich dich verblassen sehen im NebelflussNow I've seen you fading in the river of mist
Ein Geist in den Versen dessen, was wir vermissenA ghost in the verses of what we miss
Wenn Liebe ein Kompass war, drehten wir blindIf love was a compass, we spun it blind
Zeigten Feuer des Friedens, ließen Anmut zurückShowed fire of peace, left grace behind

Wir lieben uns in alle falschen RichtungenWe love each other in all the wrong directions
Ein Meisterwerk der FehlverbindungA masterpiece of misconnection
Zwei Herzen, die ohne Navigation treibenTwo hearts drifting with no navigation
Brennend im Inneren, immer verloren in der ÜbersetzungBurning inside, always lost in translation
Wir erleuchteten die Nacht, fanden aber nie die DämmerungWe lit up the night but never found the dawning
Du erhelltest, doch die Wärme war verschwundenYou illuminated, but the warmth was gone

Also hier ist auf die Spiele, die nie Licht wurdenSo here's to the plays that never became light
Auf die Liebenden, die du verbrannt hast, du hast es nie richtig gemachtTo the lovers you burned, you never got it right
Wir liebten uns in alle falschen RichtungenWe loved each other in all the wrong directions
Und vielleicht ist das der Grund, warum es so hell fühlteAnd maybe that's why it felt so bright