Love & Lonely (feat. BIG DRISS)

Liefde & Eenzaamheid (feat. BIG DRISS)

Love & Lonely (feat. BIG DRISS)

We botsten als donder die raast, zo ademloos, kleinWe collided like thunder beating, so breathless, small
Twee ontwakende harten, te wild om te tonenTwo waking hearts, too wild to show
Je beweegt als een bosbrand, ik viel als regenYou move like a wildfire, I fell like rain
We kusten in kleuren die pijn fluisterdenWe kissed in colors that whispered pain

Elke aanraking ontsteekt, elke stille schreeuwEvery touch ignites, every silent scream
Maar we spraken nooit in een taal van dromenBut we never spoke in a language of dreams
Geen genade, geen vasthouden, geen reden om te blijvenNo grace, no holding, no reason to stay
We houden van elkaar als voortvluchtigen, we rennen wegWe love like fugitives, running away

We houden van elkaar in alle verkeerde richtingenWe love each other in all the wrong directions
Een symfonie van schaduwreflectiesA symphony of shadow reflections
Twee harten die kloppen zonder bestemmingTwo hearts beating with no destination
Maar van binnen zijn we verloren in vertalingBut inside we're lost in translation
We verlichtten de nacht als een flits in de stormWe lit up the night like a flare in the storm
Maar de somberheid bleef nooit in het vuur als een waarschuwingBut the gloom never stayed in the fire as a warning

Je gaf me oceanen, ik bood je luchtenYou gave me oceans, I offered skies
Maar we dreven verder in parallelle levensBut we kept drifting in parallel lives
Ik zong over altijd, jij fluisterde vaarwelI sang of always, you whispered goodbye
We bouwden een hemel alleen om het te zien stervenWe built a heaven just to watch it die

Elke lach was waanzin, elke traan was echtEvery laugh was madness, every tear was real
Oude nummers smachtend naar iets om te voelenOld songs aching for something to feel
Te strak vastgehouden, brak aan een draadHeld on too tightly, broke on a string
Liefde zou nooit moeten leven als een waarschuwingLove should never live like a warning

We houden van elkaar in alle verkeerde richtingenWe love each other in all the wrong directions
Een canvas vervaagd door misperceptiesA canvas blurred by misperceptions
Twee harten die zich voorbereiden zonder bestemmingTwo hearts bracing with no destination
Brandend van binnen, altijd verloren in vertalingBurning inside, always lost in translation
We verlichtten de nacht als een verbondsvlamWe lit up the night like a covenant flare
Maar het licht was nooit genoeg om te herstellenBut the light was never enough to repair

Nu heb ik je zien vervagen in de rivier van mistNow I've seen you fading in the river of mist
Een geest in de verzen van wat we missenA ghost in the verses of what we miss
Als liefde een kompas was, draaiden we blindIf love was a compass, we spun it blind
Toonde vuur van vrede, liet genade achterShowed fire of peace, left grace behind

We houden van elkaar in alle verkeerde richtingenWe love each other in all the wrong directions
Een meesterwerk van misverbindingA masterpiece of misconnection
Twee harten die drijven zonder navigatieTwo hearts drifting with no navigation
Brandend van binnen, altijd verloren in vertalingBurning inside, always lost in translation
We verlichtten de nacht maar vonden nooit de dageraadWe lit up the night but never found the dawning
Jij verlichtte, maar de warmte was wegYou illuminated, but the warmth was gone

Dus hier is een toast op de stukken die nooit licht werdenSo here's to the plays that never became light
Op de geliefden die je verbrandde, je kreeg het nooit goedTo the lovers you burned, you never got it right
We hielden van elkaar in alle verkeerde richtingenWe loved each other in all the wrong directions
En misschien is dat waarom het zo fel aanvoeldeAnd maybe that's why it felt so bright