Love & Lonely (feat. BIG DRISS)

Amour & Solitude (feat. BIG DRISS)

Love & Lonely (feat. BIG DRISS)

On s'est heurtés comme le tonnerre qui gronde, si essoufflés, si petitsWe collided like thunder beating, so breathless, small
Deux cœurs qui s'éveillent, trop sauvages pour se montrerTwo waking hearts, too wild to show
Tu bouges comme un feu de forêt, je suis tombé comme la pluieYou move like a wildfire, I fell like rain
On s'est embrassés en couleurs qui chuchotaient la douleurWe kissed in colors that whispered pain

Chaque touche enflamme, chaque cri silencieuxEvery touch ignites, every silent scream
Mais on n'a jamais parlé dans une langue de rêvesBut we never spoke in a language of dreams
Pas de grâce, pas de retenue, pas de raison de resterNo grace, no holding, no reason to stay
On s'aime comme des fugitifs, en fuiteWe love like fugitives, running away

On s'aime dans toutes les mauvaises directionsWe love each other in all the wrong directions
Une symphonie de reflets d'ombreA symphony of shadow reflections
Deux cœurs battant sans destinationTwo hearts beating with no destination
Mais à l'intérieur, on est perdus dans la traductionBut inside we're lost in translation
On a illuminé la nuit comme un signal dans la tempêteWe lit up the night like a flare in the storm
Mais l'obscurité n'est jamais restée dans le feu comme un avertissementBut the gloom never stayed in the fire as a warning

Tu m'as donné des océans, j'ai offert des cieuxYou gave me oceans, I offered skies
Mais on continuait à dériver dans des vies parallèlesBut we kept drifting in parallel lives
J'ai chanté l'éternité, tu as murmuré adieuI sang of always, you whispered goodbye
On a construit un paradis juste pour le voir mourirWe built a heaven just to watch it die

Chaque rire était de la folie, chaque larme était réelleEvery laugh was madness, every tear was real
De vieilles chansons qui aspirent à ressentir quelque choseOld songs aching for something to feel
On s'est accrochés trop fort, on a craqué sur une cordeHeld on too tightly, broke on a string
L'amour ne devrait jamais vivre comme un avertissementLove should never live like a warning

On s'aime dans toutes les mauvaises directionsWe love each other in all the wrong directions
Une toile floue par des perceptions erronéesA canvas blurred by misperceptions
Deux cœurs se préparant sans destinationTwo hearts bracing with no destination
Brûlant à l'intérieur, toujours perdus dans la traductionBurning inside, always lost in translation
On a illuminé la nuit comme un signal d'allianceWe lit up the night like a covenant flare
Mais la lumière n'a jamais suffi à réparerBut the light was never enough to repair

Maintenant je t'ai vue s'effacer dans la rivière de brumeNow I've seen you fading in the river of mist
Un fantôme dans les vers de ce qui nous manqueA ghost in the verses of what we miss
Si l'amour était une boussole, on l'a fait tourner à l'aveugleIf love was a compass, we spun it blind
Montrant le feu de la paix, laissant la grâce derrièreShowed fire of peace, left grace behind

On s'aime dans toutes les mauvaises directionsWe love each other in all the wrong directions
Une œuvre d'art de déconnexionA masterpiece of misconnection
Deux cœurs dérivant sans navigationTwo hearts drifting with no navigation
Brûlant à l'intérieur, toujours perdus dans la traductionBurning inside, always lost in translation
On a illuminé la nuit mais jamais trouvé l'aubeWe lit up the night but never found the dawning
Tu as éclairé, mais la chaleur était partieYou illuminated, but the warmth was gone

Alors voici aux pièces qui n'ont jamais vu la lumièreSo here's to the plays that never became light
Aux amants que tu as brûlés, tu ne l'as jamais bien faitTo the lovers you burned, you never got it right
On s'est aimés dans toutes les mauvaises directionsWe loved each other in all the wrong directions
Et peut-être que c'est pour ça que ça semblait si lumineuxAnd maybe that's why it felt so bright