At The Blue Gates Of Death

En Las Puertas Azules De La Muerte

At The Blue Gates Of Death

Antes y más allá de las puertas azules de la muerteBefore and beyond the blue gates of death
Oh solo dos pájaros planean por el cieloOh only two birds they soar through the sky
Toman dos mirlos cruzados en campos de amapolasTake two blackbirds crossformed in poppy fields
Y brotaron en la primavera de los años fértiles de EuropaAnd sprung in the springtime in Europe's fertile years
Cuando la lluvia era inmaculada, no marcada y retorcidaWhen the rain was immaculate not scarred and twisted
Y donde en el corazón que late en el hombreAnd where in the heart that beats in man
Y donde en el alma que late en este corazónAnd where in the soul that beats in this heart
Están los pastizales del pequeño hombre brillanteAre the pastures of the little shining man

Ha llegado a las puertas azules de la muerteHe has reached the blue gates of death
Está en las puertas azules de la muerteHe is at the blue gates of death
De la muerte... las puertas azules de la muerteOf death... the blue gates of death

Ella me dice que me ama pero él siempre llamaShe tells me she loves me but he always beckons
A través de los bosques verdesThrough the forests of green
Aunque la noche se deslizaThough the night slides in

Con su vaso en la manoHis glass in hand
Se desploma sobre la mesaSlumps over the table
Y el abedul se sienta allí frunciendo el ceñoAnd birch she sits there scowling
Otro águila oscurece el escenarioAnother eagle darkens the stage
Y sobre las grietasAnd over the fissures
El musgo por todas partesThe moss everywhere
Y los barcos azulnegroAnd the ships blackblue
Las estatuas apuntan al cieloStatues point to the sky
NacimientoBirth
TierraEarth
Y amanecerAnd dawn

Las puertas azules de la muerteThe blue gates of death
Hemos llegado a las puertas azules de la muerteWe have reached the blue gates of death
Estamos en las puertas azules de la muerteWe are at the blue gates of death

Y sus ojos horizontalesAnd her eyes horizontal
Como su corazónLike her heart
Como su secretoLike her secret
No hay dolor para que yo sientaThere is no pain for me to feel
“No toques este dolor mío”"Do not touch this pain of mine"
Ella dice “todo es miedo oscurecido”She says "it is all darkened fear"
Y el Puente de Londres se ha derrumbadoAnd London Bridge has fallen down
Mi madre bebe ginebra VictoriaMy mother drinks Victoria gin
Comiendo hombres de jengibreEating gingerbread men
Dos cifras cabalgan el escenarioTwo ciphers straddle the stage
Reclaman, declaman y decantanReclaim, declaim and decant
Sus movimientos son inútilesTheir moves are pointless
Sus promesas resuenan en el cineTheir promises echo through the cinema

Han llegado a las puertas azules de la muerteThey have reached the blue gates of death
Están en las puertas azules de la muerteThey are at the blue gates of death
Ellos pasarán por las puertas azules de la muerteThey shall go through the blue gates of death

Y su nombre está grabado en piedraAnd his name is carved in stone
Pero el tiempo lo ha empapadoBut the time has soaked it away
Donde la lluvia corre hacia el marWhere the rain runs to the sea
Se lleva la humedad de este mundoIt takes the moisture from this world
Donde los ríos corren hacia el marWhere riverruns to the sea
Arrastran barcos a los cursosIt drags ships to the courses
Donde el azul se vuelve verdeWhere the blue is to green
Y las olas golpean en la nocheAnd the waves lap at the night

Todos han llegado a las puertas azules de la muerteAll have reached the blue gates of death
Ha llegado a su fin en las puertas azulesIt has come to its end at the blue gates
En las puertas azules del umbralAt the blue gates of the threshold
Del umbral de las puertas azulesOf threshold of blue gates

Y el amor es la ley está escrita en cuadernosAnd love is the law is written in notebooks
Los barcos del desierto y la arenaThe desert ships and the sand

La flor del desierto creceThe desert blossom grows
Y sopla en el viento él lloraAnd blows in the wind he wails
Y la arena es todoAnd sand is all everything
Él espera en la esquina observandoHe waits in the corner watching
Él espera en el barrioHe waits in the quarter
Detrás de los campos y pastizales de rosasBehind the roses fields and pastures
Donde la locura es la normaWhere madness is the norm
Y reír es el vinoAnd laughing is the wine
Guirnaldas completas cuelgan sobre la cabeza del dios puercoespínFull garlands hang on the head of porcupine god
Entrenando trenzas y viñasTraining tresses and vines
Desgarrando y enloqueciendoRipping and raving
Mundo sin finWorld without end
Y púrpura es el colorAnd purple is the colour
Escarlata es el vestidoScarlet is the dress
Alrededor de sus azulesRound about his blues