Blue Gates Of Death (Before And Beyond Them)

Puertas Azules de la Muerte (Antes y Más Allá de Ellas)

Blue Gates Of Death (Before And Beyond Them)

Antes y más allá de las puertas azules de la muerteBefore and beyond the blue gates of death
Oh solo dos pájaros surcan el cieloOh only two birds soar through the sky
Toma dos mirlos cruzados en campos de amapolasTake two blackbirds crossformed in poppy fields
Y brotados en la primavera de los años fértiles de EuropaAnd sprung in the springtime of Europe's fertile years
Cuando la lluvia era inmaculadaWhen the rain was immaculate
No invisible como una rosa rojaNot redrose invisible
Y donde en el corazón que late en el hombreAnd where in the heart that beats in man
Y donde en el alma que late en este corazónAnd where in the soul that beats in this heart
¿Podremos encontrar praderas del pequeño hombre brillante?May we find pastures of the little shining man?

Águila, su mano en manoEagle, his hand in hand
Águila, su vaso en manoEagle, his glass in hand
Abedul, ella se sienta frunciendo el ceñoBirch, she sits there scowling
Otra águila oscurece el escenarioAnother eagle darkens the stage
(Ella me dice que me ama pero él siempre llama)(She tells me she loves me but he always beckons)

Han llegado a las puertas azules de la muerteThey have reached the blue gates of death
Están en las puertas azules de la muerteThey are at the blue gates of death
Atravesarán las puertas azules de la muerteThey shall go through the blue gates of death

Y en las rocas el musgo está por todas partesAnd on the rocks the moss is everywhere
Y el cielo es negroazulAnd the sky is blackblue
Y se está oscureciendoAnd it is darkening
Las estatuas apuntan al cieloStatues point to the sky
NacimientoBirth
TierraEarth
Y amanecerAnd dawn

Y yo creoAnd I believe
Cristo es el Hijo de DiosChrist is the Son of God
Y yo creoAnd I believe
Cristo es su hijoChrist is His son

Sus ojos son horizontalesHer eyes are horizontal
Como su secretoLike her secret
No hay dolor para que yo sientaThere is no pain for me to feel
“No toques este dolor mío”"Do not touch this pain of mine"
Ella dice “es un miedo oscurecido”She says "it is darkened fear"
Y el Puente de LondresAnd London Bridge
Se ha derrumbadoHas fallen down
Mi madre está en la cocinaMy mother sits in the kitchen
Está bebiendo ginebra VictoriaShe's drinking Victoria gin
Y está comiendo hombres de jengibreAnd she's eating gingerbread men
Dos cifras cabalgan el escenarioTwo ciphers straddle the stage
Reclaman, declaman y decantanReclaim, declaim and decant
Sus movimientos son inútilesTheir moves are pointless
Sus promesas resuenan en la nocheTheir promises echo through the night

Todos hemos llegado a las puertas azules de la muerteWe have all reached the blue gates of death
Estamos en la apertura de las puertas azules de la muerteWe are at the opening of the blue gates of death
Y el nombre de Cristo está tallado en piedraAnd Christ's name is carved in stone
Pero el tiempo lo ha borradoBut the time has soaked it away
Donde la lluvia corre hacia el marWhere the rain runs to the sea
Toma humedad del mundoIt takes moisture from the world
Donde los ríos corren hacia el marWhere riverruns to the sea
Arrastran barcos en sus cursosIt drags ships in its courses
Y el azul se vuelve verdeAnd the blue turns to green
Detrás de las rosasBehind the roses
Campos y praderasFields and pastures
La locura es la normaMadness is the norm
Y reír es el vinoAnd laughing is the wine
Guirnaldas completas cuelgan en la cabeza del dios puercoespínFull garlands hang on the head of the porcupine god

Todos alcanzan las puertas azules de la muerteEveryone reaches the blue gates of death
Todo se abreEverything opens
Ningún viaje carece de significadoNo journey is without meaning
Cada camino tiene su finEvery road has its end

Y pronto moriréAnd I shall die soon
Y pronto morirásAnd you shall die soon
Y no se lleva equipajeAnd no luggage is carried
En la apertura de las puertas de la muerteOn the opening to the gates of death
La muerte no es un finalDeath is no ending
Es un comienzoIt is the beginning
No te llevaré conmigoI shall not take you with me
Pero tu rostro descansa en mi corazónBut your face rests in my heart
Tu alma es parte de mi almaYour soul is part of my soul
Tu amor está siempre conmigoYour love is with me always
Te recordaréI shall remember you
En la oscuridad que está por venirIn the darkness that's to come
Y luces intermitentes llamanAnd flashing lights beckon
Otro útero, otra vidaAnother womb, another life
En las puertas azules de la muerteAt the blue gates of death

Te amé una vezI loved you once
Te amaré de nuevoI shall love you again
No sientas dolorDo not feel pain
Nada perdura en este mundoNothing lasts in this world
Te amé una vezI loved you once
Te amaré de nuevoI shall love you again
Te amé una vezI loved you once
Te amo de nuevoI love you again