Or

O

Or

Escucha las cosas que deben suceder en los últimos tiemposHear thou the things which must come to pass in the last times
Habrá hambre, guerra y terremotos en diversos lugaresThere shall be famine and war and earthquakes in diverse places
Nieve, hielo y gran sequía habráSnow and ice and great drought shall there be
Y muchas disensiones entre la genteAnd many dissentions amongst people
Blasfemia, iniquidad, envidia y villaníaBlasphemy inequity envy and villainy
Indolencia, orgullo e intemperanciaIndolence pride and intemperance
Para que cada hombre hable lo que le plazcaSo that every man shall speak that which pleaseth him
Y los sacerdotes no tendrán paz entre ellosAnd the priests shall not have peace amongst themselves
Ofrecerán sacrificios haciendo engaños para la menteShall sacrifice unto making deceit for mind
Por lo tanto, no los miraréTherefore will I not look upon them
Entonces los sacerdotes verán al puebloThen shall the priests behold the people
Alejándose de la casa del SeñorDeparting from the house of the Lord and
Y volviéndose hacia el mundo y erigiendoTurning unto the world and setting up
Hitos en la casa de DiosLandmarks in the house of God
Reclamarán para sí muchas cosasThey shall claim for themselves many things
Y lugares que están perdidos y seránAnd places that are lost and shall be
Sometidos a César como también lo fueronSubject unto Caesar as also they were
En todo tiempo dando impuestos a las ciudadesOf all times giving poll taxes of the cities
Incluso oro y plataEven gold and silver
Y los hombres principales de la ciudad serán condenadosAnd the chief men of the city shall be condemned
Y sus bienes llevados a los tesoros de los reyesAnd their substance brought into the treasuries of the kings
Y serán asesinadosAnd they shall be killed
Porque habrá gran perturbación en todo el puebloFor there shall be great disturbance throughout all the people
Y también muerteAnd death also
La casa del Señor estará desoladaThe house of the Lord shall be desolate
Y sus altares serán aborrecidosAnd their altars shall be abhorred
De modo que las arañas tejan sus telarañas allíSo that spiders weave their webs there
El lugar de santidad también será corrompidoThe place of holiness too shall be corrupted
Sacerdotes todos corrompidosPriests all corrupted
La agonía aumentaráAgony shall increase
La virtud será vencidaVirtue shall be overcome
La alegría pereceráJoy perish
Y la felicidad se iráAnd gladness depart
En esos días el mal abundaráIn those days evil shall abound
Habrá respetadores de personasThere shall be respecters of persons
Los himnos serán sacados de la casa del SeñorHymns shall seize out of the house of the Lord
La verdad ya no existiráTruth shall be no more
La codicia abundará entre los sacerdotesCovetousness shall abound amongst the priests
Y el hombre brillante no será encontradoAnd the bright man shall not be found
En alguna nación surgirá en esos últimos tiempos un reyOn some nation shall arise there the last time a king
Amante del SeñorA lover of the Lord
Que gobernará no por mucho tiempoWho shall hold rule not or long
Dejará dos hijosHe shall leave two sons
El primero se llamará como la primera letra AThe first is named after the first letter A
El segundo se llamará como la octava letra HThe second named after the eight letter H
El primero morirá antes que el segundoThe first shall die before the second
Después surgirán dos príncipes para oprimir a las nacionesThereafter shall rise two princes to oppress the nations
Bajo cuyas manos habrá una gran hambrunaUnder whose hands there shall be a very great famine
En la parte derecha del esteIn the right hand part of the east
Para que una nación se levante contra otraSo that nation shall rise against nation
Y sean expulsados de sus propias fronterasAnd be driven out from their own borders
Luego surgirá otro reyAgain another king shall rise
Un hombre astutoA crafty man
Que ordenará hacer una imagen de oro de CésarWho shall command a golden image of Caesar to be made
Por lo tanto, el martirio abundaráTherefore martyrdom shall abound
Entonces la fe volverá a los siervos del SeñorThen shall faith return unto the servants of the Lord
Y la santidad se multiplicaráAnd holiness shall be multiplied
Y la agonía aumentaráAnd agony increased
Las montañas serán consoladasThe mountains shall be comforted
Y caerá barrido el fuego de la fazAnd shall drop down sweepeth the fire from the face
Para que se cumpla el número de los santosOf the number of the saints maybe accomplished
Después de un corto tiempo surgirá otro rey del esteAfter a little space there shall arise another king out of the east
Amante del SeñorA lover of the Lord
Que hará que todas las cosas buenas y necesarias abundan en la casa del SeñorWho shall cause all good things and necessary to abound in the house of the Lord
Mostrará misericordia a las viudas y necesitadosHe shall show mercy unto the widows and the needy
Y ordenará dar un regalo real a los sacerdotesAnd command a royal gift to be given unto the priests
En sus días habrá abundancia de todas las cosasIn his days shall be abundance of all things
Y después de eso surgirá otro rey en la parte sur del mundoAnd after that again another king shall arise in the southern part of the world
Y gobernará pero por poco tiempoAnd shall hold rule but a little space
En cuyos días los tesoros caerán debido a los salarios de los soldadosIn whose days the treasuries shall fall because of the wages of the soldiers
Para que el sustento de toda la edad sea mandadoSo that the substance of all the age shall be commanded
Y dado al reyAnd given to the king
Después habrá abundancia de trigo, vino y aceiteThereafter shall there be plenty of corn and wine and oil
Pero gran escasez de dineroBut great dearness of money
Para que el oro y la plata se den por trigoSo that the substance of gold and silver shall be given for corn
Y habrá gran escasezAnd there shall be great dearness
Y en ese tiempo habrá grandes levantamientos del marAnd at that time there shall be very great risings of the sea
Para que ningún hombre pueda contar noticias a otro hombreSo that no man shall tell news to any man
Los reyes de la tierra y los príncipes y los capitanes estarán perturbadosThe kings of the earth and the princes and the captains shall be troubled
Y ningún hombre hablará librementeAnd no man shall speak freely
Se verán canas en los niñosGrey hairs shall be seen upon boys
Y los jóvenes no cederán su lugar a los ancianosAnd the young shall not give place unto the aged
Después surgirá otro reyAfter that shall rise yet another king
Un hombre astuto que gobernará por poco tiempoA crafty man who will hold rule for a short space
En cuyos días habrá todo tipo de malesIn whose days there shall be all manner of evils
Incluso la muerte de la raza de hombres desde el esteEven the death of the race of men from the east
Incluso hasta BabiloniaEven unto Babylon
Y después muerte y hambruna y espadaAnd thereafter death and famine and sword
En la tierra de Caín e incluso hasta RomaIn the land of Cain and even unto Rome
Entonces todas las fuentes de agua y pozos herviránThen shall all the fountains of water and wells boil over
Y se convertirán en sangre, en polvo y sangreAnd be turned into blood into dust and blood
El cielo se moveráThe heaven shall be moved
Y las estrellas caerán a la tierraAnd the stars shall fall unto the earth
El sol será cortado por la mitad como la lunaThe sun shall be cut in half like the moon
Y la luna no dará su luzAnd the moon shall not give her light
Habrá grandes señales y maravillas en esos díasThere shall be great signs and wonders in those days
Cuando se acerque el AnticristoWhen Antichrist draws near
Estas son las señales para los que habitan en la tierraThese are the signs unto them that dwell in the earth
En esos días vendrán los dolores de gran vituperio sobre ellosIn those days the pains of great revile shall come upon them
En esos días cuando el Anticristo ahora se acercaIn those days when Antichrist now draweth near
Estas son las señalesThese are the signs
¡Ay de los que habitan en la tierra!Woe unto them that dwell on the earth
En los últimos días vendrá un gran reyIn the last days a great king shall come
¡Ay de los que construyen!Woe unto them who build
Porque no habitaránFor they shall not inhabit
¡Ay de los que rompen el seguimiento porque trabajarán sin causa!Woe unto them that break up the follow for they shall labour without a cause
Cuando era niño en el vientre de mi madre!When I was a child in the belly of my mother!
¡Ay de los que hacen matrimonios porque cada uno no engendrará hijos!Woe unto them that make marriages for unto man each shall nay beget sons
¡Desolación!Desolation!
¡Ay de los que unen casa con casaWoe unto them that join house to house
O campo con campoOr field to field
Cuando era niño en el palacio de mi padre!When I was a child in the palace of my father!
Porque todos los campos serán consumidos por el fuegoFor all fields shall be consumed with fire
¡Aniquilación!Annihilation!
¡Ay de los que no se miran a sí mismos mientras son titulados!Woe unto them that will not look unto themselves while titled
¡Silencio!Silence!
Porque serán condenadosFor they shall be condemned
¡Silencio!Silence!
¡Ay de los que se alejan de los pobres!Woe unto them that stay away from the poor
¡Silencio!Silence!
Cuando él les preguntóWhen he asked him
¡Cuando era niño en el vientre de mi madre!When I was a child in the belly of my mother!
Soy el hijoI am the son
¡Cuando era niño en el cañón de mi padre!When I was a child in the cannon of my father!
Soy padre de todosI am father of all
Soy el padre altísimoI am the father most high
Soy el padre de todos los espíritusI am the father of all spirits
Estas son las tristes señales del fin del mundoThese are the sad signs of the ending of the world
¡Cuando era niño en el vientre de mi madre!When I was a child in the belly of my mother!
¡Cuando era niño en el palacio de mi padre!When I was a child in the palace of my father!
¡Desolación!Desolation!
Habrá hambre y gran pestilenciaThere will be famine and great pestilence
¡Aniquilación!Annihilation!
Entonces todos los hombres serán llevados cautivos entre todas las nacionesThen shall all men be lead captive amongst all nations
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
Y caerán por filo de la espadaAnd shall fall by the edge of the sword
Y caerán por filo de la espadaAnd shall fall by the edge of the sword
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
Entonces todos los hombres serán llevados cautivos entre todas las nacionesThen all men shall be lead captive amongst all nations
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
De costa a costaFrom shore to shore
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
Soy el hijo míoI am the son of mine
Soy el padre de todosI am the father of all
Soy el padre altísimoI am the father most high
¡Llévame de costa a costa!Carry me from shore to shore!
Todos los hombres serán llevados cautivosAll men shall be led captive
Y todos morirán por filo de la espadaAnd all shall die by the edge of the sword
¡Llévame a mi crisma muerta!Take me to my dead chrism!
Porque cuando era niño en el vientre de mi madre!For when I was a child in the belly of my mother!
Porque cuando era niño en el palacio de mi padre!For when I was a child in the palace of my father!
¡Desolación!Desolation!
Todos morirán por filo de la espadaAll shall die by the edge of the sword
¡Silencio!Silence!
Todos morirán por filo de la espadaAll shall die by the edge of the sword
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
Todos caerán por filo de la espadaAll shall fall by the edge of the sword
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
Todos serán segados por las hocesAll shall be reaped by the sickles
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
Del giro ardienteOf the turning burning
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
Llévame de costa a costa!Take me from shore to shore!
Girando y ardiendoTurning and burning
Girando y girandoTurning and turning
¡Llévame a mi Cristo muerto!Take me to my dead Christ!
¡Llévame de costa a costa!Carry me from shore to shore!