Die letzte Kirche

The Final Church

Im MondlichtIn the moonlight
Am MeerBy the sea
In einem LandIn a country
In einer StadtIn a town
Jetzt schnellNow quickly
Jetzt langsamNow slowly
Jetzt in SchmerzNow in pain
Jetzt in LiebeNow in love

In verschiedenen FormenIn different shapes
Als ich jung warWhen I was young
Als ich jung warWhen I was young
Träumte ich oftI used to dream
Und der Wind wehtAnd the wind blows
Und die Eule singtAnd the owl sings
Und Hunde werden wildAnd dogs are driven wild
Und Hunde sprengen ihre KettenAnd dogs break their chains
Und rennen durch die LandeAnd run through the lands
Ein Beute der WahnsinnigkeitA prey to madness
Mit wilden Augen sterbendWith wild eyes dying
Mit wilden Augen brennendWith wild eyes burning
Sie heben ihre KöpfeThey raise their heads
Sie blähen ihre kalten HälseThey swell their cold necks
Wie eine Katze, die ihre Eingeweide aufgerissen hatLike a cat that's ripped its guts
Wie der Atem eines hungrigen KindesLike a hungry child's breath
Wie eine Frau, die kurz vor der Geburt stehtLike a woman about to give birth
Wie ein junges Mädchen, das singtLike a young girl singing
Zu den Sternen im NordenAt the stars in the north
Zu den Sternen im SüdenAt the stars in the south
Zu den Sternen im WestenAt the stars in the west
Zu den Sternen im OstenAt the stars in the east
Zur MondAt the moon
Zu den BergenAt the mountains
Zu den FelsenAt the rocks
Zu dem SchmerzAt the pain
Zu dem DiebAt the thief
Zu den SchlangenAt the snakes

Enthüllen ihre schwarzen, schwarzen RückenReveal their black black backs
Frisches FleischFresh flesh
Glasige Augen starrenGlazed eyes stare
Von langen, blassen menschlichen GesichternFrom long pale human faces
Wir können die Hoffnungen nicht erfüllenWe cannot satisfy the hopes
Wir sind jetzt totWe are now dead
Wir sind alle totWe are all dead

Der Hammer zerbricht den AmbossThe hammer breaks the anvil

Aus dem Spalt seiner KapuzeFrom the cleft of its hood
Es war schön wie der Morgen und voller Himmels-TauIt was fair as morning and full of heaven dew
Dann legte es Dunkelheit an, wies seine Sanftheit zurückThen it put on darkness declined its softness
Und legte die Symptome seines kränklichen Alters anAnd put on th symptoms of its sickly age
Es neigte seinen Kopf und brach seinen StängelIt bowed its head and broke its stalk
Es verlor seine Blätter und all seine SchönheitIt lost its leaves and all its beauty
Fiel zu Unkraut und unbekannten GesichternFalling to weeds and unknown faces
Von Mann und FrauOf man and woman
Das schwarze ErbeThe black heritage
Von Würmern und SchlangenOf worms and serpents
VerrottungRottenness
Und kalte EntladungAnd cold discharge
Unsere Schönheit hat sich jetzt so verändertOut beauty is now so changed
Meine FreundeMy friends

Durch Gewalt und geheime EinflüsseBy violence and secret influence
Das Aussehen eines Sterns und der Gestank eines NebelsThe aspect of a star and the stink of a mist
Durch Emissionen einer WolkeBy emissions of a cloud
Das Treffen eines DampfesThe meeting of a vapour

Durch den Fall eines Wagens und das Stolpern über einen SteinBy the fall of a chariot and the stumbling at a stone
Durch eine volle Mahlzeit oder einen leeren MagenBy a full meal or an empty stomach
Durch das Warten auf Wein oder durch das Warten auf GebeteBy watching at wine or by watching at prayers
Durch die Sonne oder den MondBy the sun or the moon
Durch eine Hitze oder eine KälteBy a heat or a cold
Durch schlaflose Nächte oder schlafende TageBy sleepless nights or sleeping days
Durch gefrorenes WasserBy water frozen
Zur Härte eines DolchesTo the hardness of a dagger
Oder Wasser, das in die Fluten eines Flusses geschmolzen istOr water thawed into the floods of a river
Durch ein Haar oder einen StromBy a hair or a current
Durch gewaltsame BewegungBy violent motion
Durch stilles SitzenBy sitting still
Oder strengOr severely
Durch AuflösungBy dissolution
Durch Gottes BarmherzigkeitBy God's mercy
Oder Gottes ZornOr God's anger

Wir bemühen uns, Dinge anzuhäufen, die nützlich für unser Leben sindWe take pains to heap up things useful to our life
Und bekommen unseren Tod im Kauf und die Person wirdAnd get our deaths in the purchase and the person is
Entrissen und die Güter bleiben und all dies istSnatched away and the goods remain and all this is
Das Gesetz und die Verfassung der Natur enthüllt, es ist eineThe law and constitution of nature unveiled it is a
Strafe für unsere SündenPunishment to our sins

Das unabänderliche Ereignis der Vorsehung und der Erlass desThe unalterable event of providence and the decree of
HimmelsHeaven