Sunset (The Death Of Thumbelina)

Atardecer (La Muerte de Pulgarcita)

Sunset (The Death Of Thumbelina)

Cuatro cuatro casi finitoFour four almost finite
Cuando miré adentroWhen I peeked inside
No vi cáliz ni grialI did not see chalice or grail
Dios no estaba allíGod wasn't there
En la oscuridadIn the darkness
La cortina se rasgóThe curtain tearn
Ya viI already saw
Barcos negros devoraron el cieloBlack ships ate the sky
Y lunas voladorasAnd flying moons
Asustan a los niñosScare children
El azul del crepúsculo se rompeThe dusk blue breaks
Y las moscas azules se ríenAnd the bluebottles laugh
Los árboles caen y escucho el colapsoThe trees all fall and I hear collapse
Pero sonrío y asiento y veo el atardecer tenueBut smile and nod and watch the dim sunset
Mientras los cócteles chocanWhilst the cocktails clash
Domas de vidrio sombríasBleak glass domes
Hacen temblar mi ojo de pavo realMake shivers in my peacock eye
Y soy toda PulgarcitaAnd I am all Thumbelina
Morí por todos ustedesI died for you all
Y si se tomaran el tiempoAnd if you took the time
Para tomarse su tiempoTo take your time
Y dormir esta vez todo el camino a casaAnd sleep this time all the way home
Y ver los relojes de arena burbujear y guiñarAnd watch the egg-timers bubble and wink
Hay un rostro detrás de un armaThere's a face behind a gun
Que duerme detrás del búhoThat sleeps behind the owl
La matiné se muestra en el atardecer de la ciudadThe matinee is showing in town sunset
Y caemos en el atardecer de cartónAnd we tumble into the cardboard sunset
TenueDim
Canto de pájarosBirdsong
Sin dientesTeethless
AtardecerSunset
Las flores sonríenThe flowers smile