Lament For My Suzanne

Lamento por mi Suzanne

Lament For My Suzanne

hay olor a inciensothere's the odour of incense
y me doblo de dolorand i double in pain
y repaso el pasadoand i flick through the past
como dispuesto en mi menteas arrayed in my mind
en una cama en una habitaciónon a bed in a room
que está cerrada en alguna colinathat's locked on some hill
estoy aferrando su manoi'm gripping her hand
mientras ella llora hacia la paredas she cries to the wall

los años se desvanecenthe years stumble away
y el dolor se disipaand the pain dissipates
Suzanne está vestida de azulSuzanne is clad in blues
con una marca en su manowith a mark in her hand
las líneas alrededor de sus labiosthe lines round her lips
son ahora cicatrices en mi menteare now scars in my mind
en el muelledown at the quayside
a través de las nieblas del amanecerthrough the sun's rising mists
Suzanne me arrastra abajoSuzanne drags me down
todo este mundo está en tu menteall this world's in your mind
¿puede surgir la salvacióncan salvation emerge
del pozo de este sueño?from the well of this dream?

donde los caballos corren sin formawhere the horses run formless
el cielo cancela sus estrellasthe sky cancels its stars
entonces los humos del inciensothen the fumes of the incense
se elevan por las paredesrise across the walls
y me mira de reojoand she watches me sideways
como si el mundo estuviera en llamaslike the world is on fire
entre el latido de su corazónbetween the beat of her heart
y su gesto de dedosand her gesture of fingers
la presión en sus manosthe grip in her hands
mientras me llamaas it beckons through me
ella sonríe a través de mi dolorshe smiles through my pain
y mi pérdida aún por venirand my loss yet to come
espero en la plataformai wait on the platform
para que nuestras vidas vuelvan a empezarfor our lives to restart
y quería decirleand i wanted to tell her
cómo se sentían todos mis corazoneshow all my hearts felt
pero mis palabras se clavan dentro de míbut my words barb inside me
y mis labios no pueden separarseand my lips cannot part
de la torsión de los humosfrom the twisting of smokes
mientras nos sentamos en su habitaciónas we sit in her room
a la tristeza que sientoto the sorrow i feel
mientras caigo de los sueñosas i fall out of dreams
tristeza inexplicableinexplicable sadness
esta herida que sientothis gash that i feel
privado de su lunadevoid of her moon
y despojado de mi soland ripped of my sun

si supiera en esa uniónif i knew at that joining
si supiera en esa separaciónif i knew at that parting
si supiera en ese segundoif i knew at that second
si supiera en ese momentoif i knew at that moment

la cera de la vela se derritethe candlewax melts
y el agua deja de brillarand the water stops shining
lo que se iniciathat which is started
es tan fácilmente caídois so easily falling
de catedrales de arenafrom cathedrals of sand
que el océano arrastrathat the ocean laps away
y a veces me despierto vacíoand sometimes i wake empty
y ella flota a través de mis símbolosand she floats through my symbols
y me muevo como para sostenerlaand i move as to hold her
yand

lamento por mi Suzannelament for my Suzanne
aún te esperoi wait for you still