Hitler As Kalki

Hitler als Kalki

Hitler As Kalki

Das sind die ÜberresteThese are the dregs
Die letzten Körner der ZeitThe last grains of the age
Es mag die Sanduhr seinIt may be the hourglass
Oder Erde, die Erde bedecktOr earth covering earth
Aber nicht in BethlehemBut not in Bethlehem
Nicht in JerusalemNot in Jerusalem
Nicht in ChorazaimNot in Chorazaim
Und nicht in BethsaidaAnd not in Bethsaida
Wir werden nicht wieder sehenWe will not again see
Gott gedemütigt auf einem EselGod humbled on an ass
Sondern sehenBut see
SehenSee
Auf einem weißen Pferd kommt erOn a white horse he comes
Mit brennendem Schwert in brennender HandBlazing sword in burning hand
"Siehe, ich bin der Tod geworden"Lo, I am become death
Der Zerstörer der Welten"The destroyer of worlds"
Seine Hände sind zurückgehaltenHis hands are backed up
Sie drücken an seinem HalsThey're straining at his neck
Welche Farbe sollen wir ihm geben?What colour shall we rank in him?
Welches Gesicht sollen wir ihm zeigen?What face shall we deliver him?
Da mag der schwarze Hund seinThere may be the black dog
Da mag der weiße Hund seinThere may be the white dog
Hitler kommt als KalkiHitler comes as Kalki
Kalki kommt als HitlerKalki comes as Hitler
Zähne. Zähne. Zähne. Zähne.Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.

Doch bedeutungslose LichterBut meaningless lights
Halten weiterhin unsere AufmerksamkeitStill hold our attention
Wir denken, dass die heiligen BücherWe think that the holy books
In Blut und Feuer geschrieben sindAre written in blood and fire
Aber was, wenn es Wasser ist?But what if it's water?
Das Feuer wurde zu BlutThe fire's turned to blood
Das Blut wurde zu WasserThe blood's turned to water
Und das Wasser wurde zu was?And the water's turned to what?
Milch? Pisse? Lügen? Staub?Milk? Piss? Lies? Dust?
Hitler kommt als KalkiHitler comes as Kalki
Kalki kommt als HitlerKalki comes as Hitler
Alles wird zur LeereEverything becomes emptiness
Doch geht durch FeuerBut goes through fire
Geheime Mutter (gsang yum chen mo)Secret mother (gsang yum chen mo)
Geheimer Vater (gsang yab chen po)Secret fater (gsang yab chen po)

Hitler wird zu KalkiHitler becomes Kalki
Kalki wird zu HitlerKalki becomes Hitler
Weißes Pferd und rotes PferdWhite horse and red horse
Christus windet sich am KreuzChrist twists on the cross
Christus lächelt im schwindenden SchuttChrist smiles in the guttering rubble
Er bringt keinen Frieden, sondern ein SchwertHe brings not peace but a sword
Vielleicht tobt der Ozean makellosMaybe the ocean roars immaculate
Vielleicht fallen die Sterne unverständlichMaybe the stars fall incomprehensible
Oh, all das sagt mirOh these all tell me
All das spricht zu mirThese all spell to me
Hitler als KalkiHitler as Kalki
Kalki als HitlerKalki as Hitler

Wo ist dein Gott jetzt?Where's your god now?
Ich werde dir seine verschiedenen Formen zeigen:I'll point out his varied forms to you:
Eins: Er hängt am Ende eines BaumesOne: He hangs on the end of a tree
Zwei: Er ist an die ArmeTwo: He's nailed to the arms
Dieser einen und selben Baum genageltOf that self-same tree
Und drei: Er dreht sich und schwebtAnd three: He spins and soars
Und lacht durch den RaumAnd laughs through space
Eines Tages sieht die WeltOne day the world sees
Oh, eines Tages sieht die WeltOh one day the world sees
Hitler als KalkiHitler as Kalki
Kalki als HitlerKalki as Hitler

Er liegt verfilztHe lies matted
Halb in der Zeit und halb im RaumHalf in time and half in space
Durch den aufsteigenden RäuchersmokeThrough the rising incense smoke
Sehe ich ihn in einem überfüllten RaumI see him in a crouded room
Ich sehe ihn über das Gebirge gehenI see him crossing the mountain range
Wenn wir den Menschen in seinem blutigsten Zustand sehenIf we see man at his most bloody
Wenn wir den Menschen in seinem niedersten Zustand sehenIf we see man at his most base
Sollen wir dann dort und dann sagenShall we then and there say
"Das ist die Realität; das ist seine Natur"?"This is reality; this is his nature"?
Was macht den Schmerzwhat makes the pain
Echter als die Freude?More real than the joy?
Beides ist so vermischtBoth are so mignled
Und durcheinandergebrachtAnd muddied together
Um sie auseinanderzuziehenTo pull them apart
Schlachten wir das WesenWe butcher the essence
Und lähmen seine BedeutungAnd cripple its meaning

Gott ist am KreuzGod is on the cross
Oder vielleicht drei GötterOr three gods perhaps
Wenn sie alle eins sindIf they are all one
Weder kommend noch gehendNeither coming nor going
Weder wachsend noch schwindendNeither waxing nor waning
Sondern gewaltig in ihrer EinheitBut immense in their unity
Materie und RaumMatter and space
Er reitet zwischen den RäumenHe rides between the spaces
Und er reitet zwischen dem SchmerzAnd he rides between the pain
Im geheimen Herzen des WerdensIn the secret heart of becoming
In den geheimen Weisen der DunkelheitIn the secret modes of darkness
Seine Augen sind jetzt verschlossene FensterHis eyes are now shuttered windows
Oh Mensch Mensch Mensch MenschOh man man man man
Mit seinen Krallen und seinen LügenWith his claws and his lies
Mit seinem Frieden und seinem SchmerzWith his peace and his pain
Mit seiner Liebe und seiner TrauerWith his love and his sorrow
Mit seiner Kerze der HoffnungWith his candle of hope
Die stottert und erlischtThat stutters and dies
Keine Befreiung durch HörenNo liberation through hearing
Wenn das Geräusch des Zusammenbruchs der WeltWhen the sound of the world's collapsing
Unsere Ohren taub machtDeafens deafens deafens our ears
Und unsere Herzen durchbohrtAnd pierces our hearts

Hitler als KalkiHitler as Kalki
Kalki als HitlerKalki as Hitler
Rollend und tobendRolling and roaring
Jubelnd und zitterndExultant and trembling
Trauer Trauer TrauerSorrow sorrow sorrow
Wo der Adler fliegtWhere the eagle flies
Wo der Adler zittertWhere the eagle shudders
Wo der Adler fälltWhere the eagle drops
Wo der Adler stürztWhere the eagle plummets
Alle Dinge verschmelzenAll things merging
Und alle Dinge lösen sich aufAnd all things dissolving
Dann kollabieren die SterneThen stars collapse
Der Strudel beginnt im RaumThe vortex commences in space
Der Schutt sammelt sichThe rubble collects
Die Trümmer sammeln sichThe debris gathers
Die Zeit beginnt zu zitternTime starts to shiver
Durch das Blut des HerzensBy heart's blood

Wenn ich in deinen Körper auflöseIf I dissolve into your body
Wenn ich hoffte zu findenIf I hoped to find
Weißes Licht in deiner SeeleWhite light in your soul
Wenn wir zusammen in die Ewigkeit fallenIf together we fall into forever
Würden wir nicht die Turbulenzen bemerkenWould we not notice the turbulence
Die nicht mehr warten?That no longer waits?

Zuerst kommt erFirst he comes
Von einem HügelFrom on a hill
Dann rennt erThen he's running
Durch die StadtThroughout the town
Dann steht erThen he stands
Ohne FriedenDevoid of peace
Ohne OrtDevoid of place
Ohne MitleidDevoid of pity

Oh mein lieber ChristusOh my dear Christ
Gebrochen getragen von trauriger brauner ErdeCarried broken from sad brown earth
Zähne. Zähne. Zähne. Zähne. Zähne.Teeth. Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.
Hitler als KalkiHitler as Kalki
Kalki als HitlerKalki as Hitler
HitlerHitler
KalkiKalki