Alone

Solo

Alone

Mientras pensaba que estaba escalandoWhilst I thought I was climbing
Me encontré descendiendoI found myself descending
Habiendo perdido mi camino, déjame subirHaving lost my way let me go up
Habiendo perdido mi camino, déjame bajarHaving lost my way let me go down
No tengo otro trabajo que hacerI have no other work to do
Hubiera sido mejorIt would have been better
no ser la madreno to be the mother
Es triste cuando un hijo se vaIt's sorrowful when a son goes away
mucho menos y cuando éllet alone and when he ..
Miré en silencioI watched quietly
cuando la tumba estaba siendo excavadawhen the grave was being dug
sabiendo que no volveráknowing that he won't come back
y no estaré aquí por mucho más tiempoand I won't be here for much longer
Incluso si me vuelvo como un reyEven if I become like a king
o como el vientoor like the wind
nunca la muerte se mantendrá alejadanever never will death stay away
Pero cuando me llamó desde arribaBut when he called me from above
ni voz ni palabra para decir síneither voice nor word to say yes
sólo le decimos en voz baja sí a élwe just say quietly yes to him
Es una deuda que debe ser pagadaIt is a debt which must be paid
Aquí está nuestra carneHere is our flesh
Tómalo de míTake it from me
A mí me pareceIt seems to me
que no puedo destruirlothat I can't destroy it
Después de haber pasado el día con dolorHaving spent the day with pain
¿Voy a pasar la noche con dolor?Am I going to spend the night with pain?
Esta vida para comerThis living to eat
es tan agotador para míis so tiring for me
Siento frío por dentroI am feeling cold inside
Déjame seguir buscando fuegoLet me go on seeking fire
Incluso la muerte es mejorEven death is better
que esta vida inútilthan this useless life
El mástil de un barco - una desnudezThe mast of a ship - a nakedness
El líder del caballoThe leader of horse
derrama el pecho femeninosheds the female breast
Él pisoteaHe tramples down
el gran hornothe vast furnace
Diosa y piercingGodlike and piercing
Encuadernación y amargoBinding and bitter
y separándoseand cleaving asunder
Romper y remendarBreaking and mending
Permanecer en un lugarAbiding in a place
Atiende a la nadaTending over nothingness
La oscuridad tiende a la corrupciónDarkness tending onto corruption
Oscuridad tendiendo a la corrupciónDarkness tending unto corruption
Oscuridad tendiendo a la corrupciónDarkness tending unto corruption
Los comerciantes están temblandoMerchants are trembling
Arrastrado hasta el horrorDragged down unto horror
Terrible y (?)Terrible and (?)
El polvo y el (?)The dust and the (?)
Circuncisión sublimeSublime circumcision

Soledad y desolaciónSolitude and desolation
Un cabrero a perdidoA goatherd unto lost
Toda la destrucciónAll destruction
Moliendo para sostenerlaGrinding to hold her
marchitándose y desvaneciendoWithering and fading,
El llanto de los caballosThe weeping of horses
Vuelta a la carne (?)Flesh turn (?)
Las montañas son expulsadasThe mountains are cast out
Leones temblando de furiaLions tremling with fury
Tu frenada en mi barbarieThy braking in my barenness
El destructor de los díasThe destroyer of days
El león silenciosoThe silent lion -
lo conocemos furiawe know him fury
La muerte de la carneThe death of flesh
Se mueve con un movimiento rastreroHe moves with a creeping motion
Destruyen por el cieloThey destroy by the sky
llama de su aliento ahumadoflame of their smoky breath
Los pintoresThe painbringers
Se apresuraron con unThey shried with a
largolong
dibujadodrawn
llorarcry