The Teeth Of The Winds Of The Sea

Los Dientes De Los Vientos Del Mar

The Teeth Of The Winds Of The Sea

Entonces miré en sus jóvenes ojosThen I looked into her young eyes
desde ochenta años ella mira hacia atrásfrom eighty years she looks back
en mis jóvenes ojosinto my young eyes
y ella se ha idoand she is gone
¿a dónde?to where?
¿dónde ha ido su alma?where has her soul gone?
cuerpo encontrado sí pero su marca misma su señalbody found yes but her very mark her sign
parece perdida para mí ahoralost it seems to me now
aunque siento que ella todavía está aquíthough I feel that she is here still
todo a mi alrededor con alma de vientoall around me windsouled
amar siempre es vivir de alguna manerato love is always to live somehow
mientras nuestros ojos sigan siendo de este color vidrio opacoas long as our eyes are still this colourdull glass
ahora no la conoceré aúnI will not now know her still
esta tierra reseca quemadathis parched scorched earth
rueda interminable de sufrimientoendless wheel of suffering
gran océano de dolorgreat ocean of pain
cubo de sangre de pesarbloodbucket of grief
boca rugiente abierta oooohroaring mouthgaped ooooh
de decepción y desesperaciónof disappointment and despair
no existirá entonceswill not then exist
y sonreiremosand we shall smile
sonreiremos tan grande como la gran luna crecientewe shall smile as big as the big crescent moon
que yace en su espalda arqueada y sueñawhich lies on its arched back and dreams
de gatos y estrellas y nieveof cats and stars and snow
y como antes veíamos estrellas brillantes sonrientesand as before we saw smiley shining stars
y al alcanzarlasand disreaching them
nuestros brazos ondearían como un molino de viento desesperadoour arms would wave like a desperate windmill
esperando esperando darles la bienvenida a casahoping hoping to welcome them home
ahora las tocaremos cerca de nuestros corazonesnow we shall touch them close to our hearts
y lo que somosand what we are
y lo que podemos serand what we may be
quizásmaybe
¿por qué he fallado?why I have failed?
y todo lo que podría haber sidoand all I could have been
y no soyand am not
y todo lo que había esperadoand all I had hoped for
y no eraand were not
y todo lo que esperabaand everything I hoped
y esperaba y esperaba y esperabaand hoped and hoped and hoped for
rezaba en la mañanaI prayed in the morning
y rezaba en la tardeand I prayed in the evening
y no recibíaand I got not
del Dios de mala calidadfrom the rotgut God
cuando todo el mundo comienza a temblarwhen all the world starts to shiver
y brillar y sacudirse a mi alrededorand shimmer and shake all around me
y toda la luz del mundo era fragmentada e inquietaand all the worldlight was piecemeal and peaceless
este es el dolor atómico del mundothis is the atomic pain of the world
las lágrimas molecularesthe molecular tears
la estructura cristalina final de la miseriathe final crystalline structure of misery
que serpentea alrededor de la creciente columna de madera con mandíbula de serpientethat wind its way around the wooden snakejawed growing spine
de los mundos, escucha; fui tomado para ser traicionado dondequiera que haya odioof the worlds, listen; I was taken to be betrayed whenever ishate
ser traicionado dondequiera que haya odioto be betrayed wherever is hate
como el cuerpo es abusado por el hombreas the body is abused by man
allí en el borde de la pasión patrapasión del mundothere in the patrapassion egde of the world
el Dios colgado es invadidothe hanging God is invaded
en corazón y alma sufroin heart and soul I suffer
todos ustedes sufrenyou all suffer
todos ustedes sufrenyou suffer all
sufroI suffer
sufro sufro sufrosuffer suffer suffer
el mundo que sopla lágrimas cruje alrededorthe tearblowing world creaks around
y estamos rotosand we are broken
pérdidaloss
pérdidaloss
luz y oscuridadlight an darkness
luz y oscuridadlight and darkness
parece para el pequeño mundo azul y verdeit seems to the little blue and green world
que no se conocenthat they do not know each other
pero finalmente debenbut they must finally
el Maestro dice que también Satanás será perdonadothe Master says that Satan too shall be forgiven
perdonadoforgiven
y sufriendo antesand suffering before
nosotros también sufrimoswe suffer too
da aquí seis peniques da aquí seis peniqueshere`s sixpence here`s sixpence
ve y juega y juegago and play and play
en los campos pálidos y escamosos que aún son de alguna manera esta tierrain the flaky pale fields that still are somehow this land
y gasta oh gasta tu vidaand spend oh spend your life away
gasta tu gasta tu nochespend your spend your night
lejosaway
y desperdicia y desperdicia tu vidaand waste and waste your life away
bajo la brillante luz de las estrellasunder the bright starlight
bajo tu cuerpo arqueado de luz de arco de tejounder your yewboned archlight body
estás muerto bajo este cielo manchado de mierdayou are dead under this shitstained sky
estás muerto bajo las casi estrellas sin amor y fangosasyou are dead under the loveless muddy almoststars
estás muerto bajo los ojos cerrados y dormidos del bhagavanyou are dead under the sleeping closed eyes of the bhagavan
estás muerto bajo el camino y la sendayou are dead under the road and the track and the path
a lo largo de la hierba verde deslizándose lejosalong the green grass slipping away
a lo largo del camino serpenteantealong the snaking way
estás muerto muertoyou are deady deady
muerto muertodeady deady
muertodead
buenas nochesgoodnight
las luces están muertas y tú tambiénthe lights are dead and so are you
la luz está muerta y tú tambiénthe light is dead and so are you