Black Ships Ate The Sky

Barcos Negros Devoraron el Cielo

Black Ships Ate The Sky

Ya había vistoI had already seen
Barcos Negros devorar el cieloBlack Ships ate the sky
Era dulce dieciséisI was sweet sixteen
Las cercas se doblaronThe fences folded
Y los árboles rodearonAnd the trees surrounded
Barcos Negros en el cieloBlack Ships in the sky
Devorando las nubesDevouring the clouds
Y el pensamiento vino a míAnd the thought came to me
Apenas dulce dieciséis y llena de nocheJust sweet sixteen and full of night

¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?

Y miré hacia arriba al león dormidoAnd I looked up at the sleeping lion
Barcos Negros devoraron el cieloBlack Ships ate the sky
Colores incontablesColours untold
Besando mis ojosKissing my eyes
Para deshacermeTo unmake myself
Y ser no nacidaAnd to be unborn
Ser no nacidaTo be unborn
Y no verAnd not to see
Barcos Negros en el cieloBlack Ships in the sky
Con su noche de cipresesWith their cypress night
Siguiendo en la estelaFollowing in the wake
De las timoneras revueltasOf the churning rudders
De Barcos Negros en el cieloOf Black Ships in the sky
Mesías de dibujos animados se convirtieronCartoon Messiahs became
En Destructores de dibujos animadosCartoon Destroyers

Si hubiera sido no nacidaIf I was unborn
No tendría nada por qué estar agradecidaI would have nothing to be grateful for
Nunca habría visto el amorI would have never seen love
Nunca habría acariciado gatosI would have never held cats
Nunca habría enterrado a mis amigosI would have never buried my friends
Y rezado por sus almasAnd prayed for their souls
En iglesias enrojecidasIn reddening churches
Nunca habría besadoI would never have kissed
Y nunca habría lloradoAnd I would never have wept
Y nunca habría vistoAnd I would never have seen
Barcos Negros devorar el cieloBlack Ships eat the sky
Y habría sido no nacidaAnd I would have been unborn
Y no habría visto circosAnd not have seen circuses
Mientras observaba las floresWhilst watching the flowers
Elevar banderas hechas de átomosRise flags made of atoms
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?

¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma?Who will deliver me from myself?
¿Quién me librará de mí misma!?Who will deliver me from myself!?
¿Quién me librará de mí misma!?Who will deliver me from myself!?
¿Quién me librará de mí misma!?Who will deliver me from myself!?

¿Quién me libraráWho will deliver me
De los Barcos Negros en el cielo!?From Black Ships in the sky!?
¡De los Barcos Negros en el cielo!?From Black Ships in the sky!?
¡De los Barcos Negros en el cielo!?From Black Ships in the sky!?
Barcos Negros devoraron el cieloBlack Ships ate the sky
Y yo soy no nacidaAnd I am unborn

(Moriré por ti ahora)(I will die for you now)